Текст и перевод песни Chris Chameleon - Ek Vir Jou

Ek Vir Jou

Is dit geluk?
Is dit dalk loon uit die pogings geput?
Of die onwrikbare mosterdsaad geloof?
Ons rots, ons liefde
Ons vredesvesting en die sekerheid:

Dis ek vir jou en jy vir my

En vir te lank
Het ek bestaan in afwesigheid van
Die gloed van die liefde
Die lig in jou oe
Jou kosbare glimlag
En ons begrip:

Dis ek vir jou en jy vir my

So glo ek in die drome
Wat die blinde nagte aan my gee
Want wat hul aan my beloof het
Is die lig wat jy in my ontwaak het

En ons kan weet
Dat ons twee bymekaar sal wees
Wanneer die einde
Die uiteindelike
Laaste nag daal
Haar mantel oor ons val
Dan weet ons steeds:

Dis ek vir jou en jy vir my

Je suis pour toi

Est-ce le bonheur ?
Est-ce peut-être le fruit de nos efforts ?
Ou la foi inébranlable de la graine de moutarde ?
Notre rocher, notre amour
Notre forteresse de paix et la certitude :

Je suis pour toi et toi pour moi

Et pendant trop longtemps
J’ai existé dans l’absence de
La flamme de l’amour
La lumière dans tes yeux
Ton précieux sourire
Et notre compréhension :

Je suis pour toi et toi pour moi

Alors je crois aux rêves
Que les nuits aveugles me donnent
Car ce qu’ils me promettent
C’est la lumière que tu as réveillée en moi

Et nous pouvons savoir
Que nous deux serons ensemble
Lorsque la fin
L’ultime
La dernière nuit tombe
Son manteau tombe sur nous
Alors nous savons toujours :

Je suis pour toi et toi pour moi