Laaste Baklei - Chris Chameleon перевод на немецкий

Laaste Baklei

Ek hoor die voels fluit en ek merk dat die son skyn
Doof hul uit, laat die lig verdwyn
Middernag kom helder oordag en woon in my
Ons laaste baklei – ek en jy

Die buurhond blaf, kinders raas in die straat
Maar my siel het die buurt en my lyf lankal verlaat
Ek neem nie notisie nie nie van enigiets nie
Sedert ons laaste baklei – ek en jy

En die blare skarrel voor die wind doelloos rond
My verwoorde gedagtes verdor in my mond
Waar my hart ook vlug sleep herinnering hom terug
Na ons laaste baklei – ek en jy

Ek het nooit gedink dit gaan n paradys wees nie
Ek het nie verwag dit moet sonder n prys wees nie
Weet al lankal n groot les kan jy nie klein leer nie
Maar ek het nooit gedink dit maak so seer nie

En dis laat en die huis staan leeg
En my hart loop hom vas in n doodloopsteeg
Basuin my geheim uit o kriekekoor
Die skreiende feit dat ek jou verloor.

Letzter Streit

Ich höre die Vögel pfeifen und ich bemerke, dass die Sonne scheint
Lösche sie aus, lass das Licht verschwinden
Mitternacht kommt am helllichten Tag und wohnt in mir
Unser letzter Streit – ich und du

Der Nachbarhund bellt, Kinder lärmen auf der Straße
Aber meine Seele hat die Nachbarschaft und meinen Körper längst verlassen
Ich nehme keine Notiz von irgendetwas
Seit unserem letzten Streit – ich und du

Und die Blätter rascheln ziellos im Wind herum
Meine wortgewordenen Gedanken verdorren in meinem Mund
Wohin mein Herz auch flieht, die Erinnerung zerrt es zurück
Zu unserem letzten Streit – ich und du

Ich habe nie gedacht, dass es ein Paradies sein würde
Ich habe nicht erwartet, dass es ohne einen Preis sein müsste
Ich weiß schon lange, eine große Lektion kann man nicht klein lernen
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so weh tut

Und es ist spät und das Haus steht leer
Und mein Herz rennt sich fest in einer Sackgasse
Verkündet mein Geheimnis, oh Grillenchor
Die schreiende Tatsache, dass ich dich verliere.