Текст и перевод песни Chris Chameleon - Laaste Baklei

Laaste Baklei

Ek hoor die voels fluit en ek merk dat die son skyn
Doof hul uit, laat die lig verdwyn
Middernag kom helder oordag en woon in my
Ons laaste baklei – ek en jy

Die buurhond blaf, kinders raas in die straat
Maar my siel het die buurt en my lyf lankal verlaat
Ek neem nie notisie nie nie van enigiets nie
Sedert ons laaste baklei – ek en jy

En die blare skarrel voor die wind doelloos rond
My verwoorde gedagtes verdor in my mond
Waar my hart ook vlug sleep herinnering hom terug
Na ons laaste baklei – ek en jy

Ek het nooit gedink dit gaan n paradys wees nie
Ek het nie verwag dit moet sonder n prys wees nie
Weet al lankal n groot les kan jy nie klein leer nie
Maar ek het nooit gedink dit maak so seer nie

En dis laat en die huis staan leeg
En my hart loop hom vas in n doodloopsteeg
Basuin my geheim uit o kriekekoor
Die skreiende feit dat ek jou verloor.

Our Last Fight

I hear the birds singing and I notice the sun is shining
Drown them out, let the light disappear
Midnight comes clear as day and lives in me
Our last fight – me and you

The neighbour's dog barks, children make noise in the street
But my soul has long since left the neighbourhood and my body
I take no notice of anything
Since our last fight – me and you

And the leaves scurry around aimlessly before the wind
My unspoken thoughts wither in my mouth
Wherever my heart flees, memory drags it back
To our last fight – me and you

I never thought it would be a paradise
I didn't expect it would be without a price
I've known for a long time you can't learn a big lesson in a small way
But I never thought it would hurt so much

And it's late and the house is empty
And my heart gets stuck in a dead end
Trumpet my secret, oh chorus of crickets
The screaming fact that I've lost you.