Текст и перевод песни Chris Rain - STAR

STAR

Oh, we're driving through the night
And breaking up a smile
It's hard to tell
You're caving in my eyelids
Rose and chased another high
That you couldn't provide
But time will tell
If I see through your eyelids

Oh, not committed to a hoe
And I'm thinking 'bout cuts all on my heart
It's the cold life, baby, not the one I chose
I won't put no trust in no one at all
And I can't be on my own
Tell me one last secret, keep it to my own
I get goosebumps when you're fucking up my heart
You better love me now 'fore I'm a star

A star, a star
You better love me now
You better love me now

I lose myself in jaded eyes, they lie
With hope, I try to stay alive
And I can't get out my bed
Five mil', I'm not impressed
I keep rolling for my dad
But it's holding on my neck
Steady holdin' back from the violence
All towards my fucking self, it's a detriment
Never feel alone, need no compliments
'Cause I grew up by myself, so it's part of it
It's all part of the game (Part of the game)
The game that I play (The game that I play)
It's all part of the game (Part of the game)
That you make me play

Oh, we're driving through the night
And breaking up a smile
It's hard to tell
You're caving in my eyelids
Rose and chased another high
That you couldn't provide
But time will tell
If I see through your eyelids

Oh, not committed to a hoe
And I'm thinking 'bout cuts all on my heart
It's the cold life, baby, not the one I chose
I won't put no trust in no one at all
And I can't be on my own
Tell me one last secret, keep it to my own
I get goosebumps when you're fucking up my heart
You better love me now 'fore I'm a star

A star, a star
You better love me now
You better love me now

STAR (ÉTOILE)

Oh, on conduit à travers la nuit
Et on esquisse un sourire
C'est difficile à dire
Tu me fais fermer les yeux
Je me suis relevé et j'ai cherché un autre sommet
Que tu ne pouvais pas m'offrir
Mais le temps nous le dira
Si je vois clair dans ton jeu

Oh, je ne suis pas attaché à une fille
Et je pense aux blessures sur mon cœur
C'est la vie froide, bébé, pas celle que j'ai choisie
Je ne ferai plus confiance à personne
Et je ne peux pas être seul
Dis-moi un dernier secret, garde-le pour moi
J'ai la chair de poule quand tu brises mon cœur
Tu ferais mieux de m'aimer maintenant avant que je sois une star

Une star, une star
Tu ferais mieux de m'aimer maintenant
Tu ferais mieux de m'aimer maintenant

Je me perds dans des yeux las, ils mentent
Avec espoir, j'essaie de rester en vie
Et je n'arrive pas à sortir de mon lit
Cinq millions, je ne suis pas impressionné
Je continue à rouler pour mon père
Mais ça me pèse sur la conscience
Je me retiens constamment de la violence
Tout est dirigé contre moi, c'est un fléau
Je ne me sens jamais seul, je n'ai besoin d'aucun compliment
Parce que j'ai grandi seul, donc ça en fait partie
Tout ça fait partie du jeu (Partie du jeu)
Le jeu auquel je joue (Le jeu auquel je joue)
Tout ça fait partie du jeu (Partie du jeu)
Auquel tu me fais jouer

Oh, on conduit à travers la nuit
Et on esquisse un sourire
C'est difficile à dire
Tu me fais fermer les yeux
Je me suis relevé et j'ai cherché un autre sommet
Que tu ne pouvais pas m'offrir
Mais le temps nous le dira
Si je vois clair dans ton jeu

Oh, je ne suis pas attaché à une fille
Et je pense aux blessures sur mon cœur
C'est la vie froide, bébé, pas celle que j'ai choisie
Je ne ferai plus confiance à personne
Et je ne peux pas être seul
Dis-moi un dernier secret, garde-le pour moi
J'ai la chair de poule quand tu brises mon cœur
Tu ferais mieux de m'aimer maintenant avant que je sois une star

Une star, une star
Tu ferais mieux de m'aimer maintenant
Tu ferais mieux de m'aimer maintenant