What More Can I Say? - Christian Borle перевод на немецкий

What More Can I Say?

It's been hot, also very sweet
And I'm not usually indiscreet
But when he sparkles
The Earth begins to sway
What more can I say?
How can I express
How confused am I by our happiness?
I can't eat breakfast
I barely tie my shoe
What more can I do?

If I say I love him
You might think my words come cheap
Let's just say I'm glad he's mine
Awake, asleep

It's been hot, also it's been swell
More than not
It's been more than words can tell
I, I halt, I stammer
I sing a roundelay
What more can I say?

I'll stay calm, untie my tongue
And try to stay both kind and young
I was taught never brag or shout
Still it's hot
Just like how you read about
And also caring and never too uncouth
That's the simple truth
That's the simple truth

Can you tell I have been revised?
It's so swell, damn it
Even I'm surprised
We laugh, we fumble
We take it day by day
What more can I say?

Was kann ich mehr sagen?

Es war heiß, auch sehr süß
Und ich bin normalerweise nicht indiskret
Aber wenn sie funkelt
Beginnt die Erde zu schwanken
Was kann ich mehr sagen?
Wie kann ich ausdrücken
Wie verwirrt ich von unserem Glück bin?
Ich kann nicht frühstücken
Ich kann kaum meine Schuhe binden
Was kann ich mehr tun?

Wenn ich sage, ich liebe sie
Denkst du vielleicht, meine Worte sind billig
Sagen wir einfach, ich bin froh, dass sie mein ist
Wach, schlafend

Es war heiß, auch war es toll
Meistens
Es war mehr, als Worte sagen können
Ich, ich stocke, ich stammle
Ich singe ein Rundgesang
Was kann ich mehr sagen?

Ich bleibe ruhig, löse meine Zunge
Und versuche, sowohl freundlich als auch jung zu bleiben
Mir wurde beigebracht, niemals zu prahlen oder zu schreien
Trotzdem ist es heiß
Genau wie man es in Büchern liest
Und auch fürsorglich und niemals zu ungehobelt
Das ist die einfache Wahrheit
Das ist die einfache Wahrheit

Kannst du erkennen, dass ich mich verändert habe?
Es ist so toll, verdammt
Sogar ich bin überrascht
Wir lachen, wir stolpern
Wir nehmen es Tag für Tag
Was kann ich mehr sagen?