Текст и перевод песни Christian Borle feat. Andrew Rannells, Anthony Rosenthal, Stephanie J. Block & Brandon Uranowitz - This Had Better Come to a Stop

This Had Better Come to a Stop

Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late, late, late, late

Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late, late, late, late

Whizzer's supposed to always be here
Making dinner
Set to screw
That's what pretty boys should do
Check their hairlines
Make the dinner and love me
This is going nowhere and fast, Whizzer
This little thing that we have will not last
Don't feel responsible
After all it's through
I'm not responsible
Life can be wonderful
Isn't this wonderful?
And this had better come to a stop, Whizzer
Now, Whizzer
Ciao, Whizzer, bend
This had better come to an end

I was supposed to make the dinner
Make it pretty on his plate
Every wife should pull her weight
Have it ready
Make it tasty
And love him
This had better come to a stop doctor
This has been a tragic and horrible flop
Don't feel responsible
After all it's through
Who is responsible?
Don't ask me questions
I'm frightened of questions
But grateful that it's come to a stop, Trina
Smile, Trina
I'll help you mend

I met this man today
He wasn't very smart
But he was rich, Marvin
Which, Marvin, do you prefer I lust for?
Brains our money?
Brains, I'm not so rich
Brains out money?
But hell I'm smart
Love me
No
Love me, please
Or break my heart
This is all very neat (this is all very neat)
This is all very smart (this is all very neat, this is all very smart)
And this had better come to a stop, Mendel
Don't touch me!
Don't condescend
This had better come
This had better come to a
This, this, this, this
This had better come to an end
This had better come to an end

Chop, chop, chop, chop, chop
I choped it
I served his food the asshole forced me
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop
And still the bastard divorced me!
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop
Late for dinner, late again (it isn't like he said)
Late for dinner, late again (you probably hurt his pride)
Late for dinner, late again (he's gotta have it all)
Late for dinner, late again
Late (he's like a baby who's denied)
This had better come to a stop, Marvin
This has been a lousy but fabulous flop
Why is it always ourselves who have to change?
This is incredibly boring
You've got a temper that redefines temper
And this had better come to a stop, Marvin
Why, Marvin
Try, Marvin
Bend
This had better come
This had better come to a
This, this, this, this
This had better come to an end
This had better come to an end
This had better come to an end

Il faut que ça cesse

En retard pour le dîner, en retard encore
En retard pour le dîner, en retard encore
En retard pour le dîner, en retard encore
En retard pour le dîner, en retard, en retard, en retard, en retard

En retard pour le dîner, en retard encore
En retard pour le dîner, en retard encore
En retard pour le dîner, en retard encore
En retard pour le dîner, en retard, en retard, en retard, en retard

Whizzer est censé être toujours là
Faire le dîner
Se préparer à baiser
C'est ce que les beaux garçons devraient faire
Vérifier leur ligne de cheveux
Faire le dîner et m'aimer
Ça ne mène nulle part et vite, Whizzer
Ce petit truc qu'on a ne durera pas
Ne te sens pas responsable
Après tout, c'est terminé
Je ne suis pas responsable
La vie peut être merveilleuse
N'est-ce pas merveilleux ?
Et il faut que ça cesse, Whizzer
Maintenant, Whizzer
Ciao, Whizzer, plie-toi
Il faut que ça cesse

Je devais faire le dîner
Le rendre joli sur son assiette
Chaque femme devrait tirer son poids
L'avoir prêt
Le rendre savoureux
Et l'aimer
Il faut que ça cesse, docteur
Ça a été un échec tragique et horrible
Ne te sens pas responsable
Après tout, c'est terminé
Qui est responsable ?
Ne me pose pas de questions
J'ai peur des questions
Mais je suis reconnaissante que ça ait cessé, Trina
Souris, Trina
Je vais t'aider à guérir

J'ai rencontré cet homme aujourd'hui
Il n'était pas très intelligent
Mais il était riche, Marvin
Alors, Marvin, que préfères-tu que je convoite ?
L'intelligence ou l'argent ?
L'intelligence, je ne suis pas si riche
L'intelligence ou l'argent ?
Mais bon, je suis intelligent
Aime-moi
Non
Aime-moi, s'il te plaît
Ou brise-moi le cœur
Tout cela est très bien (tout cela est très bien)
Tout cela est très intelligent (tout cela est très bien, tout cela est très intelligent)
Et il faut que ça cesse, Mendel
Ne me touche pas !
Ne sois pas condescendant
Il faut que ça cesse
Il faut que ça cesse
Ça, ça, ça, ça
Il faut que ça cesse
Il faut que ça cesse

Hache, hache, hache, hache, hache
Je l'ai haché
J'ai servi sa nourriture, le connard m'a forcé
Hache, hache, hache, hache, hache
Hache, hache, hache
Et pourtant, le salaud m'a divorcée !
Hache, hache, hache, hache, hache
Hache, hache, hache
En retard pour le dîner, en retard encore (ce n'est pas comme s'il l'avait dit)
En retard pour le dîner, en retard encore (tu as probablement blessé son orgueil)
En retard pour le dîner, en retard encore (il faut qu'il ait tout)
En retard pour le dîner, en retard encore
En retard (c'est comme un bébé à qui on refuse)
Il faut que ça cesse, Marvin
Ça a été un échec lamentable mais fabuleux
Pourquoi est-ce toujours nous qui devons changer ?
C'est incroyablement ennuyeux
Tu as un tempérament qui redéfinit le tempérament
Et il faut que ça cesse, Marvin
Pourquoi, Marvin
Essaie, Marvin
Plie-toi
Il faut que ça cesse
Il faut que ça cesse
Ça, ça, ça, ça
Il faut que ça cesse
Il faut que ça cesse
Il faut que ça cesse