Текст и перевод песни Chrisye - Sentuhan Cinta

Sentuhan Cinta

T'lah kukatakan segala pernyataan diri
Tiada satupun juga yang kusimpan di hati
Dalam pertemuan ini agar kau mengerti
Betapa diriku gelisah menantikan
Jawaban darimu

T'lah kuterima semua pernyataan darimu
Tiada satupun jua yang dapat menghalangi
Gejolak jiwaku yang lama merindukan

Belaian kasih sayangmu
Yang lama terpendam di dalam hatiku
Kini dirimu, diriku t'lah terpadu
Berjanji s'lamanya 'kan saling menyinta

Sampai akhir masa 'kan tetap berdua
Mengarungi samudera
Kehidupan di dunia dalam cita mulia
Dirimu, diriku
Cinta kita berdua terjalin s'lamanya

Tiada satu jua yang dapat menghalangi
Gejolak jiwaku yang lama merindukan

Belaian kasih sayangmu
Yang lama terpendam di dalam hatiku
Kini dirimu, diriku t'lah terpadu
Berjanji s'lamanya 'kan saling menyinta

Sampai akhir masa 'kan tetap berdua
Mengarungi samudera
Kehidupan di dunia dalam cita mulia
Dirimu, diriku
Cinta kita berdua terjalin s'lamanya

Kini terasa di dada
Hangatnya sentuhan cinta

Прикосновение любви

Я высказал всё, что было на душе,
Ни единого слова не тая.
На этой встрече ты должна понять,
Как я волнуюсь, ожидая
Ответа твоего.

Я принял все твои слова,
Нет ничего, что бы могло помешать
Трепету души моей, что так долго томилась

По твоей ласке и любви.
То, что так долго было скрыто в моём сердце,
Теперь ты и я — единое целое,
Клянемся любить друг друга вечно.

До конца дней своих будем вместе
Сквозь океан житейский идти,
Воплощая в жизнь наши светлые мечты.
Ты и я,
Наша любовь будет длиться вечно.

Нет ничего, что бы могло помешать
Трепету души моей, что так долго томилась

По твоей ласке и любви.
То, что так долго было скрыто в моём сердце,
Теперь ты и я — единое целое,
Клянемся любить друг друга вечно.

До конца дней своих будем вместе
Сквозь океан житейский идти,
Воплощая в жизнь наши светлые мечты.
Ты и я,
Наша любовь будет длиться вечно.

Теперь я чувствую в своей груди
Теплоту прикосновения любви.