Текст и перевод песни Chronixx - Likes

Likes

Anuh everybody a go like we
Still we irie
′Cah mi nuh love likes
Inna dancehall style
Anuh everybody a go like we
(Anuh everybody a go like we)
Still me irie
'Cah we no love likes, no
So every time me voice

Me dweet fi di love, me nuh dweet fi di likes
(Dweet fi di love, me nuh dweet fi di likes)
Dweet fi di love, me nuh dweet fi di likes
(Dweet fi di love we nuh dweet fi di likes)
Mek dem know, success don′t come overnight
Mek dem know a substance over hype
Dweet fi di love, me nuh dweet fi di likes
(Dweet fi di love, me, nuh dweet fi di likes)

'Nuff a dem love likes, dat don't right
Si dung and a post and a tweet whole night
See dem pon social media ah type
Gwaan like say dem deh ah studio ah voice
How me never buck dem up pon no flight?
And me never see dem ah live no tour life
You Mr. man, how you have so much likes?
Ah Marley still ah lead pon iTunes

Simply mean we nuh ready yet
We fi put the music first, dancehall
While we deh ya, and a war and a hype
Ri-ri ah work, work, work dancehall
So when you see me hail Selassie I (know)
And every tune weh mi have a write (know)
And every show weh we headline (know)
Know we nuh dweet fi di likes
Mek we tell dem

We dweet fi di love, me nuh dweet fi di likes
(Dweet fi di love, me nuh dweet fi di likes)
Dweet fi di love, me no dweet fi di likes
(Dweet fi di love, me nuh dweet fi di likes)
Never tell di youths fi buss nuh shot and queng dem
Instead me tell dem sell di gun an buy a yeng yeng
′Cah we dweet fi di love, we nuh dweet fi di likes
(Dweet fi di love, we nuh dweet fi di likes)

Dem nuh like we but we nuh response
Fly out and mek dem love we from a distance
Come home fi two weeks vacation
Nuff a dem still stuck inna di quick sand
Nuff me hear a seh dem ah di big man
Inna Jamaica ah dem have di hit song
Ah Gentleman me hear ah play ah Finland
Me never hear dem play inna Pakistan
Simply mean we no ready yet
Stop gwaan like ah you own dancehall
While we deh ya, and a war and a hype
Nuh Drake a control dancehall, controlla
Give me a beat and a mic
Ready fi go studio go voice
When me put da song ya pon me timeline
No mi nuh dweet fi di likes, mek me tell dem

We do it fi di love, we nuh do it for the likes
(Do it fi di love, we no do it for the likes)
Do it fi di love, me no do it for the likes
(Do it fi di love, me nuh do it for the likes)
Skanking to the beat, everybody move yuh feet
Granny know fi dweet and me mommy know how fi dweet
Wha′ppen to dem?
(Do it fi di love, me nuh do it for the likes)

When me mix da tune ya an drop it like a bomb
Me nuh want no waste guy ah critique me song
Me nuh want no media guy interpret me wrong
So mek me give me credits in a dancehall fashion
Fus, big up Kalonji an di one Capleton
Di Wild Apache an di one Ninja Man
Den, big up di Killer an di one Beenie Man
King Yellowman, Burru, Buju Banton
Early B, Nachilus him ah di don
Major Mackerel, him sister Diamond
Ah none ah dem nuh bad like Marion
Lady Saw, you ah real big woman
Big up Lady G 'cause you a De La Vegan
Big up Dirtsman and him bredda Papa San
Big up Gary Minott, you done know how yagga tan
Big up Chronicle, you ah di tall lakka tan
Steely, Clevie, Tony and Dave Kelly
Bobby Digital, di general King Jammy
Xterminator and Sly & Robbie
Stephen McGregor and Corleonie
Big up Suku, Lenky and Bulby
Donovan Germaine, Grafton Mikey
Deep in a di Science an a now me ready
All ah these cub scouts haffi talk up to me

Лайки

Не всем мы нравимся, детка,
Но мы всё равно кайфуем.
Потому что мне не нужны лайки
В стиле дансхолла.
Не всем мы нравимся, детка,
(Не всем мы нравимся, детка)
Но я всё равно кайфую.
Потому что нам не нужны лайки, нет.
Поэтому каждый раз, когда я пою,

Я делаю это ради любви, а не ради лайков.
(Делаю это ради любви, а не ради лайков)
Делаю это ради любви, а не ради лайков.
(Делаю это ради любви, а не ради лайков)
Пусть знают, успех не приходит за одну ночь.
Пусть знают, суть важнее хайпа.
Делаю это ради любви, а не ради лайков.
(Делаю это ради любви, а не ради лайков)

Многие любят лайки, это неправильно.
Сидят, постят и твитят всю ночь.
Вижу их в соцсетях, как они строчат,
Хвастаются, будто в студии записываются.
Почему я их ни разу не видел в самолете?
И не видел их в туре?
Эй, чувак, откуда у тебя столько лайков?
Марли всё ещё лидирует в iTunes.

Это просто значит, что мы ещё не готовы.
Мы должны ставить музыку на первое место, дансхолл,
Пока мы здесь, во всей этой войне и хайпе.
Ри-ри работает, работает, работает с дансхоллом.
Так что, когда ты видишь, как я приветствую Селасси I (знай),
И каждую песню, которую я пишу (знай),
И каждое шоу, которое мы возглавляем (знай),
Знай, мы делаем это не ради лайков.
Дай мне сказать им,

Мы делаем это ради любви, а не ради лайков.
(Делаем это ради любви, а не ради лайков)
Делаем это ради любви, а не ради лайков.
(Делаем это ради любви, а не ради лайков)
Никогда не говорю молодежи стрелять и убивать,
Вместо этого я говорю им продать пушку и купить музыкальный инструмент.
Потому что мы делаем это ради любви, а не ради лайков.
(Делаем это ради любви, а не ради лайков)

Им мы не нравимся, но мы не реагируем.
Улетаем и заставляем их любить нас на расстоянии.
Возвращаемся домой на двухнедельный отпуск.
Многие из них всё ещё застряли в зыбучих песках.
Много я слышал, что они большие шишки,
На Ямайке у них есть хит.
Слышал, как Gentleman играет в Финляндии,
А их не слышал в Пакистане.
Это просто значит, что мы ещё не готовы.
Перестаньте вести себя так, будто вы владеете дансхоллом,
Пока мы здесь, во всей этой войне и хайпе.
Не Дрейк контролирует дансхолл, контроллер.
Дай мне бит и микрофон,
Готов идти в студию и записываться.
Когда я выкладываю эту песню на свою страницу,
Я делаю это не ради лайков, дай мне сказать им,

Мы делаем это ради любви, а не ради лайков.
(Делаем это ради любви, а не ради лайков)
Делаем это ради любви, а не ради лайков.
(Делаем это ради любви, а не ради лайков)
Сканкинг под бит, все двигают ногами.
Бабушка умеет это делать, и моя мама умеет это делать.
Что с ними случилось?
(Делаем это ради любви, а не ради лайков)

Когда я свожу этот трек и бросаю его как бомбу,
Мне не нужны никакие неудачники, критикующие мою песню.
Мне не нужны никакие журналисты, неправильно интерпретирующие меня.
Так что позвольте мне отдать должное в стиле дансхолла.
Во-первых, респект Калонджи и единственному Каплетону,
Дикому Апачу и единственному Ниндзя Мену.
Затем, респект Киллеру и единственному Бини Мену,
Королю Йеллоумену, Бурру, Буджу Бантону.
Early B, Nachilus - он дон.
Major Mackerel, его сестра Diamond.
Никто из них не так крут, как Marion.
Lady Saw, ты настоящая большая женщина.
Респект Lady G, потому что ты De La Vegan.
Респект Dirtsman и его брату Papa San.
Респект Gary Minott, ты знаешь, как ягга держится.
Респект Chronicle, ты высокий, как тан.
Steely, Clevie, Tony и Dave Kelly.
Bobby Digital, генерал King Jammy.
Xterminator и Sly & Robbie.
Stephen McGregor и Corleonie.
Респект Suku, Lenky и Bulby.
Donovan Germaine, Grafton Mikey.
Глубоко в науке, и теперь я готов.
Все эти бойскауты должны говорить со мной с уважением.