Chystemc - Dia Fatal - перевод текста песни на немецкий

Dia Fatal - CHYSTEMCперевод на немецкий




Dia Fatal
Fataler Tag
Noo!! Ahhhhh,
Nein!! Ahhhhh,
Mama dejame dormir cinco minutos mas tengo sueño mama po mama
Mama, lass mich noch fünf Minuten schlafen, ich bin müde, Mama, ach Mama.
Pero mamá son las seis de la mañana tengo tuto
Aber Mama, es ist sechs Uhr morgens, ich bin so müde.
Que se bañe otro pa' dormir cinco minutos mas
Soll doch ein anderer duschen, damit ich noch fünf Minuten schlafen kann.
Era un sueño demasiado emocionante
Es war ein viel zu aufregender Traum.
(Dígale al diego que es tarde y que se levante)
(Sag Diego, dass es spät ist und er aufstehen soll)
Noo como un zombi trato de legar al baño
Nein, wie ein Zombie versuche ich, ins Bad zu gelangen.
Me miro al espejo, que en ese? es un extraño
Ich schaue in den Spiegel, wer ist das? Es ist ein Fremder.
No creo que un poco de agua me haria daño
Ich glaube nicht, dass ein bisschen Wasser mir schaden würde.
(Diego ya corta la ducha llevai tres mil año)
(Diego, stell die Dusche ab, du bist schon dreitausend Jahre drin)
No veo mi ropa este vapor parece humo
Ich sehe meine Kleidung nicht, dieser Dampf sieht aus wie Rauch.
Quiero desayuno (me comí el pan quedaba uno!)
Ich will Frühstück (Ich hab das Brot gegessen, es war nur noch eins da!)
Noooo! ahora que hago muero de hambre
Neeeein! Was mache ich jetzt, ich sterbe vor Hunger.
Tengo prueba de ed. física y tengo calambre
Ich habe Sportprüfung und einen Krampf.
En el auto después con la camisa tuve un duelo
Im Auto danach hatte ich einen Kampf mit dem Hemd.
Y llegue al colegio
Und ich kam in der Schule an.
(Señor torres córtese el pelo)
(Herr Torres, schneiden Sie sich die Haare)
No quiero
Ich will nicht.
(Oiga no sea tan desordenado si no me ase ocaso le mando
(Hören Sie, seien Sie nicht so unordentlich, wenn Sie mir nicht gehorchen, informiere ich Ihren
Al apoderado)
Erziehungsberechtigten)
Suspenda me expulse me pero entienda me no me veo bien
Suspendieren Sie mich, werfen Sie mich raus, aber verstehen Sie mich, ich sehe nicht gut aus.
Alguien ayúdeme
Jemand helfe mir.
Entro a la sala siento una fea mirada
Ich betrete den Klassenraum, ich spüre einen bösen Blick.
(Salga de la sala, salga)
(Verlassen Sie den Raum, raus)
Pero profe
Aber Herr Professor
(Pero nada)
(Kein Aber)
Hoy es un día fatal todos los días lo mismo ya se hace normal
Heute ist ein fataler Tag, jeden Tag dasselbe, es wird schon normal.
Que despierta que apurate es tarde, que cortese el pelo
Wach auf, beeil dich, es ist spät, schneid dir die Haare.
Dejenme tranquilo
Lasst mich in Ruhe.
(Aburibidabubu)
(Aburibidabubu)
Hoy es un día fatal todos los días lo mismo ya se hace normal
Heute ist ein fataler Tag, jeden Tag dasselbe, es wird schon normal.
Que despierta que apurate es tarde, que cortese el pelo
Wach auf, beeil dich, es ist spät, schneid dir die Haare.
Dejenme tranquilo
Lasst mich in Ruhe.
(Aburibidabubu)
(Aburibidabubu)
En busca de la inspectora, para que me de un pase,
Auf der Suche nach der Inspektorin, damit sie mir einen Schein gibt,
Aunque no tengo ganas de estar en la clase,
Obwohl ich keine Lust habe, im Unterricht zu sein.
La profesora tiene cara de alien y es muy
Die Lehrerin hat ein Alien-Gesicht und ist sehr
Cuántica y hoy no estudié nada para las matemáticas
quantenmäßig, und heute habe ich nichts für Mathe gelernt.
(Oye, oye weon, tsss, tsss, Ricardo, weon dame la 12 la 12
(Hey, hey Alter, pssst, pssst, Ricardo, Alter, gib mir die 12, die 12)
Haber señor Torres paseme su prueba
Nun, Herr Torres, geben Sie mir Ihre Prüfung.
Pero profe si usted me conoce
Aber Herr Professor, Sie kennen mich doch.
Bueno le regaló un 2, pero si lo reconoce!!!)
Na gut, ich schenke Ihnen eine 2, aber nur, wenn Sie es zugeben!!!)
Es recreo, directores, inspectores,
Es ist Pause, Direktoren, Inspektoren,
Profesores miran feo creo que veo en el espejo soy un
Lehrer schauen böse, ich glaube, ich sehe im Spiegel, ich bin ein
Reo, quiero salir de esta carcel aburrida es mi deseo
Sträfling, ich will aus diesem langweiligen Gefängnis raus, das ist mein Wunsch.
(REGLAS)
(REGELN)
Hacen que mis hormonas canten, salten,
Sie bringen meine Hormone zum Singen, Springen,
Lo uni o que falta en este día es que me asalten
Das Einzige, was an diesem Tag noch fehlt, ist, dass man mich ausraubt.
(Ohhhh, porfin sali de colegio
(Ohhhh, endlich aus der Schule raus
Ya compare' suelte lah monea' suelte lah monea'
Na Kumpel, rück die Kohle raus, rück die Kohle raus
NOOOOO!!!)
NEEEEEIN!!!)
Bueno, este es mi día con veneno,
Nun, das ist mein vergifteter Tag,
Colegio te echaré de menos, Naaaaah, así resultan mis días normales
Schule, ich werde dich vermissen, Naaaaah, so laufen meine normalen Tage ab.
Y tu de que te ríes si los tuyas son iguales
Und du, worüber lachst du, wenn deine genauso sind?
Hoy es un día fatal todos los días lo mismo ya se hace normal
Heute ist ein fataler Tag, jeden Tag dasselbe, es wird schon normal.
Que despierta que apurate es tarde, que cortese el pelo
Wach auf, beeil dich, es ist spät, schneid dir die Haare.
Dejenme tranquilo
Lasst mich in Ruhe.
(Aburibidabubu)
(Aburibidabubu)
Hoy es un día fatal todos los días lo mismo ya se hace normal
Heute ist ein fataler Tag, jeden Tag dasselbe, es wird schon normal.
Que despierta que apurate es tarde, que cortese el pelo
Wach auf, beeil dich, es ist spät, schneid dir die Haare.
Dejenme tranquilo
Lasst mich in Ruhe.
(Aburibidabubu)
(Aburibidabubu)
Bueno, este es mi día con veneno,
Nun, das ist mein vergifteter Tag,
Colegio te echaré de menos, Naaaaah, así resultan mis días normales
Schule, ich werde dich vermissen, Naaaaah, so laufen meine normalen Tage ab.
Y tu de que te ríes si los tuyas son iguales
Und du, worüber lachst du, wenn deine genauso sind?
Hoy es un día fatal todos los días lo mismo ya se hace normal
Heute ist ein fataler Tag, jeden Tag dasselbe, es wird schon normal.
Que despierta que apurate es tarde, que cortese el pelo
Wach auf, beeil dich, es ist spät, schneid dir die Haare.
Dejenme tranquilo
Lasst mich in Ruhe.
(Aburibidabubu)
(Aburibidabubu)
Hoy es un día fatal todos los días lo mismo ya se hace normal
Heute ist ein fataler Tag, jeden Tag dasselbe, es wird schon normal.
Que despierta que apurate es tarde, que cortese el pelo
Wach auf, beeil dich, es ist spät, schneid dir die Haare.
Dejenme tranquilo
Lasst mich in Ruhe.
(Aburibidabubu)
(Aburibidabubu)





Авторы: Diego Alberto Raul Torres Rojas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.