Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Noo!!
Ahhhhh,
Нет!!
Аааах,
Mama
dejame
dormir
cinco
minutos
mas
tengo
sueño
mama
po
mama
Мам,
дай
мне
поспать
ещё
пять
минут,
мне
так
хочется
спать,
мама,
ну
же,
мама
Pero
mamá
son
las
seis
de
la
mañana
tengo
tuto
Но,
мам,
уже
шесть
утра,
у
меня
урок
Que
se
bañe
otro
pa'
dormir
cinco
minutos
mas
Пусть
другой
идёт
мыться,
чтобы
я
поспал
ещё
пять
минут
Era
un
sueño
demasiado
emocionante
Это
был
слишком
волнующий
сон
(Dígale
al
diego
que
es
tarde
y
que
se
levante)
(Скажи
Диего,
что
он
опаздывает
и
пора
вставать)
Noo
como
un
zombi
trato
de
legar
al
baño
Нет,
как
зомби
я
пытаюсь
дойти
до
ванной
Me
miro
al
espejo,
que
en
ese?
es
un
extraño
Я
посмотрел
в
зеркало,
в
нём
незнакомец
No
creo
que
un
poco
de
agua
me
haria
daño
Не
думаю,
что
немного
воды
мне
повредит
(Diego
ya
corta
la
ducha
llevai
tres
mil
año)
(Диего,
выключай
душ,
ты
уже
полчаса
моешься)
No
veo
mi
ropa
este
vapor
parece
humo
Я
не
вижу
своей
одежды,
этот
пар
как
дым
Quiero
desayuno
(me
comí
el
pan
quedaba
uno!)
Я
хочу
завтрак
(я
съел
весь
хлеб,
остался
один!)
Noooo!
ahora
que
hago
muero
de
hambre
Нет!!!
Что
мне
теперь
делать,
я
умираю
от
голода
Tengo
prueba
de
ed.
física
y
tengo
calambre
У
меня
контрольная
по
физкультуре,
а
у
меня
нога
болит
En
el
auto
después
con
la
camisa
tuve
un
duelo
В
машине
потом
с
рубашкой
у
меня
произошёл
поединок
Y
llegue
al
colegio
И
я
приехал
в
школу
(Señor
torres
córtese
el
pelo)
(Сеньор
Торрес,
подстригитесь)
(Oiga
no
sea
tan
desordenado
si
no
me
ase
ocaso
le
mando
(Слушайте,
не
будьте
таким
неряшливым,
если
не
приведёте
себя
в
порядок,
я
вызову
Al
apoderado)
Вашего
опекуна)
Suspenda
me
expulse
me
pero
entienda
me
no
me
veo
bien
Отчислите
меня
или
исключите,
но
поймите,
мне
не
нравится
мой
внешний
вид
Alguien
ayúdeme
Кто-нибудь,
помогите
мне
Entro
a
la
sala
siento
una
fea
mirada
Я
вхожу
в
класс
и
чувствую
на
себе
злобный
взгляд
(Salga
de
la
sala,
salga)
(Выйдите
из
класса,
выйдите)
(Pero
nada)
(Никаких
"но")
Hoy
es
un
día
fatal
todos
los
días
lo
mismo
ya
se
hace
normal
Сегодня
мой
ужасный
день,
каждый
день
одно
и
то
же,
это
уже
стало
обычным
Que
despierta
que
apurate
es
tarde,
que
cortese
el
pelo
То
"Просыпайся
и
торопись,
ты
опоздаешь",
то
"Подстриги
волосы"
Dejenme
tranquilo
Оставьте
меня
в
покое
(Aburibidabubu)
(Абурибидабубу)
Hoy
es
un
día
fatal
todos
los
días
lo
mismo
ya
se
hace
normal
Сегодня
мой
ужасный
день,
каждый
день
одно
и
то
же,
это
уже
стало
обычным
Que
despierta
que
apurate
es
tarde,
que
cortese
el
pelo
То
"Просыпайся
и
торопись,
ты
опоздаешь",
то
"Подстриги
волосы"
Dejenme
tranquilo
Оставьте
меня
в
покое
(Aburibidabubu)
(Абурибидабубу)
En
busca
de
la
inspectora,
para
que
me
de
un
pase,
Я
иду
к
инспектору,
чтобы
он
дал
мне
пропуск,
Aunque
no
tengo
ganas
de
estar
en
la
clase,
Хотя
у
меня
нет
желания
быть
в
классе
La
profesora
tiene
cara
de
alien
y
es
muy
У
преподавателя
лицо
пришельца,
и
она
очень
Cuántica
y
hoy
no
estudié
nada
para
las
matemáticas
Странная,
и
я
ничего
не
выучил
сегодня
по
математике
(Oye,
oye
weon,
tsss,
tsss,
Ricardo,
weon
dame
la
12
la
12
(Эй,
эй,
чувак,
тсс,
тсс,
Рикардо,
чувак,
дай
мне
12-й,
12-й
Haber
señor
Torres
paseme
su
prueba
Так,
сеньор
Торрес,
сдайте
мне
вашу
работу
Pero
profe
si
usted
me
conoce
Но,
профессор,
вы
же
меня
знаете
Bueno
le
regaló
un
2,
pero
si
lo
reconoce!!!)
Ладно,
я
поставлю
вам
двойку,
но
только
если
вы
это
признаете!!!)
Es
recreo,
directores,
inspectores,
Перемена,
директоры,
инспекторы,
Profesores
miran
feo
creo
que
veo
en
el
espejo
soy
un
Учителя
смотрят
на
меня
с
презрением,
мне
кажется,
что
в
зеркале
я
вижу
Reo,
quiero
salir
de
esta
carcel
aburrida
es
mi
deseo
Узника,
я
хочу
выбраться
из
этой
скучной
тюрьмы,
это
моё
желание
Hacen
que
mis
hormonas
canten,
salten,
Вызывают
у
меня
желание
петь,
прыгать,
Lo
uni
o
que
falta
en
este
día
es
que
me
asalten
Единственное,
чего
не
хватает
в
этот
день,
так
это
того,
чтобы
меня
ограбили
(Ohhhh,
porfin
sali
de
colegio
(Оххх,
наконец-то
я
вышел
из
школы
Ya
compare'
suelte
lah
monea'
suelte
lah
monea'
Все,
сыпь
мелочь,
давай
деньги,
давай
деньги'
Bueno,
este
es
mi
día
con
veneno,
Итак,
это
мой
день
с
отравой,
Colegio
te
echaré
de
menos,
Naaaaah,
así
resultan
mis
días
normales
Школа,
я
буду
скучать
по
тебе,
НЕТ,
так
проходят
мои
обычные
дни
Y
tu
de
que
te
ríes
si
los
tuyas
son
iguales
А
ты
чего
смеёшься,
если
твои
такие
же
Hoy
es
un
día
fatal
todos
los
días
lo
mismo
ya
se
hace
normal
Сегодня
мой
ужасный
день,
каждый
день
одно
и
то
же,
это
уже
стало
обычным
Que
despierta
que
apurate
es
tarde,
que
cortese
el
pelo
То
"Просыпайся
и
торопись,
ты
опоздаешь",
то
"Подстриги
волосы"
Dejenme
tranquilo
Оставьте
меня
в
покое
(Aburibidabubu)
(Абурибидабубу)
Hoy
es
un
día
fatal
todos
los
días
lo
mismo
ya
se
hace
normal
Сегодня
мой
ужасный
день,
каждый
день
одно
и
то
же,
это
уже
стало
обычным
Que
despierta
que
apurate
es
tarde,
que
cortese
el
pelo
То
"Просыпайся
и
торопись,
ты
опоздаешь",
то
"Подстриги
волосы"
Dejenme
tranquilo
Оставьте
меня
в
покое
(Aburibidabubu)
(Абурибидабубу)
Bueno,
este
es
mi
día
con
veneno,
Итак,
это
мой
день
с
отравой,
Colegio
te
echaré
de
menos,
Naaaaah,
así
resultan
mis
días
normales
Школа,
я
буду
скучать
по
тебе,
НЕТ,
так
проходят
мои
обычные
дни
Y
tu
de
que
te
ríes
si
los
tuyas
son
iguales
А
ты
чего
смеёшься,
если
твои
такие
же
Hoy
es
un
día
fatal
todos
los
días
lo
mismo
ya
se
hace
normal
Сегодня
мой
ужасный
день,
каждый
день
одно
и
то
же,
это
уже
стало
обычным
Que
despierta
que
apurate
es
tarde,
que
cortese
el
pelo
То
"Просыпайся
и
торопись,
ты
опоздаешь",
то
"Подстриги
волосы"
Dejenme
tranquilo
Оставьте
меня
в
покое
(Aburibidabubu)
(Абурибидабубу)
Hoy
es
un
día
fatal
todos
los
días
lo
mismo
ya
se
hace
normal
Сегодня
мой
ужасный
день,
каждый
день
одно
и
то
же,
это
уже
стало
обычным
Que
despierta
que
apurate
es
tarde,
que
cortese
el
pelo
То
"Просыпайся
и
торопись,
ты
опоздаешь",
то
"Подстриги
волосы"
Dejenme
tranquilo
Оставьте
меня
в
покое
(Aburibidabubu)
(Абурибидабубу)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Diego Alberto Raul Torres Rojas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.