Satelliti - Ci перевод на немецкий

Satelliti

Mi fa male la gola
E non respiro
Mi manca l'aria
Quando non ci sei
Sotto la gonna
C'ho visto l'aurora
Tra le tue gambe
Io ci dormirei
Resterò sveglio
Per tutta la notte
Ad inseguire
I sogni che avrò
Mi stringi da dietro
Se vado più forte
Come sapessi
Che poi impazzirò
Dammi una mano
A rimettere a posto
Ed io una mano
A fidarti di me
Non dire sempre
Che va tutto a posto
Guardo i tuoi occhi
E capisco che c'è
Qualcosa di speciale
Che mi fa stare bene
Qualcosa di speciale
Mi sento uguale a te

I tuoi occhi
Mi sembran satelliti
Ed io solo
Un pianeta lontano
La tua luce
Che scaccia i miei demoni
Se ti giri
Però conviviamo
Pochi comfort
La vita in economy
Ma l'apprezzi
Solo se soffriamo
Voglio darti
Tutto ciò che meriti
Più di quello che abbiamo
I tuoi occhi
Mi sembran satelliti
Ed io solo
Un pianeta lontano
La tua luce
Che scaccia i miei demoni
Se ti giri
Però conviviamo
Pochi comfort
La vita in economy
Ma l'apprezzi
Solo se soffriamo
Voglio darti
Tutto ciò che meriti
Più di quello che abbiamo

E faccio cose che
Non hanno un senso
O forse il senso
Non lo trovo io
Se quest'estate
Sentiremo freddo
Ci copriremo
Con un altro addio
Ahi ahi ahi
Senti come batte
Sembra che parte
Che se ne va
Ahi ahi ahi
Che male che mi fa
La voglia di scappare
E non tornare qua
Sulla sedia
Ci sono i vestiti
Anche quelli
Che non ho mai messo
E quando saremo divisi
Ci sentiremo un po' nudi lo stesso
Nascondino sotto le lenzuola
Sembra un gioco
Facciamolo ancora
Con il letto che gira da un'ora
E i sospiri
Che fanno una ola

I tuoi occhi
Mi sembran satelliti
Ed io solo
Un pianeta lontano
La tua luce
Che scaccia i miei demoni
Se ti giri
Però conviviamo
Pochi comfort
La vita in economy
Ma l'apprezzi
Solo se soffriamo
Voglio darti
Tutto ciò che meriti
Più di quello che abbiamo

Satelliten

Mein Hals tut weh
Und ich kann nicht atmen
Mir fehlt die Luft
Wenn du nicht da bist
Unter dem Rock
Hab' ich die Morgenröte gesehen
Zwischen deinen Beinen
Da würde ich schlafen
Ich werde wach bleiben
Die ganze Nacht
Um zu verfolgen
Die Träume, die ich haben werde
Du umarmst mich von hinten
Wenn ich schneller werde
Als ob du wüsstest
Dass ich dann verrückt werde
Gib mir eine Hand
Um aufzuräumen
Und ich [gebe dir] eine Hand
Mir zu vertrauen
Sag nicht immer
Dass alles in Ordnung ist
Ich sehe in deine Augen
Und verstehe, dass da was ist
Etwas Besonderes
Das mir guttut
Etwas Besonderes
Ich fühle mich dir gleich

Deine Augen
Scheinen mir Satelliten zu sein
Und ich nur
Ein ferner Planet
Dein Licht
Das meine Dämonen vertreibt
Wenn du dich umdrehst
Leben wir jedoch zusammen
Wenig Komfort
Das Leben in Economy
Aber man schätzt es
Nur wenn wir leiden
Ich will dir geben
Alles, was du verdienst
Mehr als das, was wir haben
Deine Augen
Scheinen mir Satelliten zu sein
Und ich nur
Ein ferner Planet
Dein Licht
Das meine Dämonen vertreibt
Wenn du dich umdrehst
Leben wir jedoch zusammen
Wenig Komfort
Das Leben in Economy
Aber man schätzt es
Nur wenn wir leiden
Ich will dir geben
Alles, was du verdienst
Mehr als das, was wir haben

Und ich tue Dinge, die
Keinen Sinn ergeben
Oder vielleicht den Sinn
Finde ich nicht
Wenn wir diesen Sommer
Frieren werden
Werden wir uns zudecken
Mit einem weiteren Abschied
Ahi ahi ahi
Hör wie es schlägt
Es scheint, dass es losgeht
Dass es weggeht
Ahi ahi ahi
Wie weh es mir tut
Der Wunsch wegzulaufen
Und nicht hierher zurückzukommen
Auf dem Stuhl
Liegen die Kleider
Auch die
Die ich nie angezogen habe
Und wenn wir getrennt sein werden
Werden wir uns trotzdem ein bisschen nackt fühlen
Verstecken spielen unter den Laken
Es scheint ein Spiel
Machen wir es nochmal
Mit dem Bett, das sich seit einer Stunde dreht
Und den Seufzern
Die eine La-Ola-Welle machen

Deine Augen
Scheinen mir Satelliten zu sein
Und ich nur
Ein ferner Planet
Dein Licht
Das meine Dämonen vertreibt
Wenn du dich umdrehst
Leben wir jedoch zusammen
Wenig Komfort
Das Leben in Economy
Aber man schätzt es
Nur wenn wir leiden
Ich will dir geben
Alles, was du verdienst
Mehr als das, was wir haben