Текст и перевод песни Cine - Flashback

Flashback

E eu falei,
Que ainda quebra a cara e não foi por mal
Não duvidei,
Que aquele seu amigo pagava um pau,

Nem pela questão do tempo,
Hoje eu vejo que foi só momento
E eu só lamento, só lamento, só lamento

Com a grana do papai,
Com o carrinho do papai,
Cheio de tchutchutchuru
Se ajeite no banco de trás,
Do meu lado, nunca mais

Vai pro francês,
Tenta pagar de gringo é sensacional,

Ja ta no mês,
Dele vazar pra europa e se achar o tal,

Depende da questão dinheiro,
Enquanto eu represento com talento
E eu só lamento, só lamento, só lamento

Chega pra dançar,
Quero ver tu rebolar,
Chega de tchutchutchuru
Se ajeite no banco de trás,
Do meu lado, nunca mais

Se um dia eu quiser com certeza eu falo,
Mais que nunca mais, nunca mais.

Flashback

Et j'ai dit,
Que tu te fais encore avoir et ce n'était pas par méchanceté
Je n'ai pas douté,
Que ton ami te faisait des avances,

Ni de la question du temps,
Aujourd'hui je vois que ce n'était qu'un moment
Et je le regrette, je le regrette, je le regrette

Avec l'argent de papa,
Avec la voiture de papa,
Pleine de tchutchutchuru
Installe-toi à l'arrière,
À mes côtés, plus jamais

Va chez les Français,
Essaie de te faire passer pour une Américaine, c'est génial,

Tu es déjà là depuis un mois,
Tu t'es enfuie en Europe et tu te crois extraordinaire,

Tout dépend de la question de l'argent,
Alors que je représente avec talent
Et je le regrette, je le regrette, je le regrette

Viens danser,
Je veux te voir te déhancher,
Fini le tchutchutchuru
Installe-toi à l'arrière,
À mes côtés, plus jamais

Si un jour je le veux, je le dirai à coup sûr,
Mais plus jamais, plus jamais.