Augusto - Cisco перевод на немецкий

Augusto

Caro Augusto, ciao, come stai?
Ti scrivo mentre fuori sale la nebbia
Mi sembra di vederti sbucare
Qui intorno c'è solo pianura

Un vecchio airone che prova a volare
Se chiudo gli occhi ti sento parlare
Vedo il tuo pugno dritto su in cielo
Ci hai insegnato a pensare e cantare

Da quando ci hai salutato
è rimasta solo una scia
Di sicuro non ti sei scordato
Della tua sana follia
Delle tue donne e della voglia di andare
Di quel tuo grande vuoto da riempire
Che se poi parti, lui se ne va via
Da quel film che tu chiamavi vita

Caro Augusto, ci mancano parole
E ti prego ritorna a cantare
Per far tacere chi si sente sicuro,
Pulito e fiero e predica il vero
Ancora Augusto è giunta l'ora di andare, aspettando una nuova chiamata
Ma prima o poi passeremo a trovarti
Con un biglietto di sola andata...

Dalle tue parti ora che si dice?
Qui il mondo cammina all'indietro
Consuma scarpe in terre bruciate
Facciamo file per cercare lavoro

Hai ancora quel tuo vecchio Mercedes?
E la chitarra dalle corde scordate?
Il pennello, la tela e i colori
Con quei cavalli pronti a scappare?

Caro Augusto, ci mancano parole
E ti prego ritorna a cantare
Per far tacere chi si sente sicuro,
Pulito e fiero e predica il vero
Ancora Augusto è giunta l'ora di andare, aspettando una nuova chiamata
Ma prima o poi passeremo a trovarti
Con un biglietto di sola andata...

Augusto

Lieber Augusto, hallo, wie geht es dir?
Ich schreibe dir, während draußen der Nebel aufsteigt
Mir scheint es, als sähe ich dich auftauchen
Hier ringsum ist nur Flachland

Ein alter Reiher, der zu fliegen versucht
Wenn ich die Augen schließe, höre ich dich sprechen
Ich sehe deine Faust direkt gen Himmel
Du hast uns gelehrt zu denken und zu singen

Seit du dich von uns verabschiedet hast
ist nur eine Spur geblieben
Sicherlich hast du nicht vergessen
Deinen gesunden Wahnsinn
Deine Frauen und die Lust zu gehen
Jene deine große Leere, die es zu füllen galt
Die, wenn du dann aufbrichst, verschwindet
Aus jenem Film, den du Leben nanntest

Lieber Augusto, uns fehlen die Worte
Und ich bitte dich, komm zurück und singe
Um jene zum Schweigen zu bringen, die sich sicher fühlen,
Sauber und stolz und die Wahrheit predigen
Augusto, wieder ist die Stunde gekommen zu gehen, wartend auf einen neuen Ruf
Aber früher oder später werden wir bei dir vorbeischauen
Mit einem One-Way-Ticket...

Was sagt man jetzt bei dir in der Gegend?
Hier läuft die Welt rückwärts
Verschleißt Schuhe auf verbrannter Erde
Wir stehen Schlange, um Arbeit zu suchen

Hast du noch deinen alten Mercedes?
Und die Gitarre mit den verstimmten Saiten?
Den Pinsel, die Leinwand und die Farben
Mit jenen Pferden, die bereit sind zu fliehen?

Lieber Augusto, uns fehlen die Worte
Und ich bitte dich, komm zurück und singe
Um jene zum Schweigen zu bringen, die sich sicher fühlen,
Sauber und stolz und die Wahrheit predigen
Augusto, wieder ist die Stunde gekommen zu gehen, wartend auf einen neuen Ruf
Aber früher oder später werden wir bei dir vorbeischauen
Mit einem One-Way-Ticket...