Still Frame - Citizen Soldier перевод на немецкий

Still Frame

The worst part about waking up
Is remembering why you wish that you did not
You get ten seconds of heaven 'til what you forgot
Puts you back at the bottom, ties you up in knots

I don't know if I can do it all again

Lately I've been living in a still frame
Pictures from the past that I cannot change
Stuck on replay
Can't turn off my brain
'Cause lately I've been living in a still frame
Of memories that only wanna kill me
The only escape is not being awake
Living in a still frame

I wish I could turn the white noise off
But every channel's static and the signal's lost
Yeah, I'm still surviving this but at what cost
When every day gets wasted on a painful pause

'Cause I don't wanna, wanna do it all again

Lately I've been living in a still frame
Pictures from the past that I cannot change
Stuck on replay
Can't turn off my brain
'Cause lately I've been living in a still frame
Of memories that only wanna kill me
The only escape is not being awake

The worst part about waking up
Is waking up

Lately I've been living in a still frame
Pictures from the past that I cannot change
Stuck on replay
Can't turn off my brain
'Cause lately I've been living in a still frame
Of memories that only wanna kill me
The only escape is not being awake
Living in a still frame

Standbild

Das Schlimmste am Aufwachen
Ist, sich daran zu erinnern, warum du wünschst, du wärst nicht aufgewacht
Du kriegst zehn Sekunden Himmel, bis das, was du vergessen hast
Dich wieder runterzieht, dich in Knoten fesselt

Ich weiß nicht, ob ich das alles nochmal schaffe

In letzter Zeit lebe ich in einem Standbild
Bilder aus der Vergangenheit, die ich nicht ändern kann
Hängt in der Wiederholungsschleife fest
Kann mein Gehirn nicht abschalten
Denn in letzter Zeit lebe ich in einem Standbild
Von Erinnerungen, die mich nur umbringen wollen
Die einzige Flucht ist, nicht wach zu sein
Leben in einem Standbild

Ich wünschte, ich könnte das weiße Rauschen ausschalten
Aber jeder Kanal rauscht nur und das Signal ist weg
Ja, ich überlebe das immer noch, aber zu welchem Preis
Wenn jeder Tag an einer schmerzhaften Pause verschwendet wird

Denn ich will nicht, will das nicht alles nochmal machen

In letzter Zeit lebe ich in einem Standbild
Bilder aus der Vergangenheit, die ich nicht ändern kann
Hängt in der Wiederholungsschleife fest
Kann mein Gehirn nicht abschalten
Denn in letzter Zeit lebe ich in einem Standbild
Von Erinnerungen, die mich nur umbringen wollen
Die einzige Flucht ist, nicht wach zu sein

Das Schlimmste am Aufwachen
Ist das Aufwachen

In letzter Zeit lebe ich in einem Standbild
Bilder aus der Vergangenheit, die ich nicht ändern kann
Hängt in der Wiederholungsschleife fest
Kann mein Gehirn nicht abschalten
Denn in letzter Zeit lebe ich in einem Standbild
Von Erinnerungen, die mich nur umbringen wollen
Die einzige Flucht ist, nicht wach zu sein
Leben in einem Standbild