Текст и перевод песни Clara - Suffocating

Suffocating

You got me feeling like I'm some kind of fool
It's always difficult when I am with you
Am I too different? I think that you're chasing the basic
True that I'm probably the wrong girl for you
My friends keep telling me I shouldn't be blue
So are we going 'round in circles? We break up to make up

This shit got me feeling like, feeling like I (ah)
Should quit but I'm fighting it, fighting it hard

'Cause all the things you can't see
Is what makes me strong, ooh na, na, na
And all the things I can't be
When I'm with you, boy, ooh na, na, na
Suffocating me, I can't breathe
Why can't I believe? Na, na, na, na
I'm so many things you can't see
That's why you're alone, ooh na, na, na

Cry me river, I am done with your lies
Tell me, I ain't good enough, why oh why
Did I fall for all the words that you taught me to own me?
I, I was blind but now I'm silent to see
All the suffering was your enemy
I'm about to get what's mine, I deserve it, I'm worth it

This shit got me feeling like, feeling like I (ah)
Should quit but I'm fighting it, fighting it hard

'Cause all the things you can't say
Is what makes me strong, ooh na, na, na
And all the things I can't be
When I'm with you boy, ooh na, na, na
Suffocating me, I can't breathe
Why can't I believe? Na, na, na, na
I'm so many things you can't see
That's why you're alone, ooh na, na, na

All because you wanted me to be somebody else
Be somebody else, be somebody else
All because you wanted me to be somebody else
Be somebody else, be somebody else
I ain't chasing shit for you or anybody else
Anybody else, anybody else
I ain't chasing shit for you or anybody else
Anybody else, anybody else

This shit got me feeling like, feeling like I
Should quit but I'm fighting it, fighting it hard

'Cause all the things you can't say
Is what makes me strong, ooh na, na, na
It's all the things I can't be
When I'm with you boy, ooh na, na, na
Suffocating me, I can't breathe
Why can't I believe? Na, na, na
I'm so many things you can't see
That's why you're alone, ooh na, na, na

Étouffante

Tu me fais me sentir comme une idiote
C'est toujours difficile quand je suis avec toi
Suis-je trop différente? Je pense que tu recherches la banalité
C'est vrai que je suis probablement la mauvaise fille pour toi
Mes amies continuent de me dire que je ne devrais pas être triste
Alors, est-ce qu'on tourne en rond? On se sépare pour se remettre ensemble

Ce truc me donne l'impression, l'impression que je (ah)
Devrais arrêter mais je me bats, je me bats dur

Parce que toutes les choses que tu ne peux pas voir
C'est ce qui me rend forte, ooh na, na, na
Et toutes les choses que je ne peux pas être
Quand je suis avec toi, garçon, ooh na, na, na
Tu m'étouffes, je ne peux pas respirer
Pourquoi je ne peux pas croire? Na, na, na, na
Je suis tant de choses que tu ne peux pas voir
C'est pourquoi tu es seul, ooh na, na, na

Pleure pour moi, j'en ai fini avec tes mensonges
Dis-moi que je ne suis pas assez bien, pourquoi oh pourquoi
Est-ce que je suis tombée amoureuse de tous les mots que tu m'as appris pour me posséder?
J'étais aveugle, mais maintenant je suis silencieuse pour voir
Toute la souffrance était ton ennemi
Je suis sur le point d'obtenir ce qui est à moi, je le mérite, je le vaux

Ce truc me donne l'impression, l'impression que je (ah)
Devrais arrêter mais je me bats, je me bats dur

Parce que toutes les choses que tu ne peux pas dire
C'est ce qui me rend forte, ooh na, na, na
Et toutes les choses que je ne peux pas être
Quand je suis avec toi garçon, ooh na, na, na
Tu m'étouffes, je ne peux pas respirer
Pourquoi je ne peux pas croire? Na, na, na, na
Je suis tant de choses que tu ne peux pas voir
C'est pourquoi tu es seul, ooh na, na, na

Tout ça parce que tu voulais que je sois quelqu'un d'autre
Sois quelqu'un d'autre, sois quelqu'un d'autre
Tout ça parce que tu voulais que je sois quelqu'un d'autre
Sois quelqu'un d'autre, sois quelqu'un d'autre
Je ne cours après rien pour toi ou pour qui que ce soit d'autre
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Je ne cours après rien pour toi ou pour qui que ce soit d'autre
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Ce truc me donne l'impression, l'impression que je
Devrais arrêter mais je me bats, je me bats dur

Parce que toutes les choses que tu ne peux pas dire
C'est ce qui me rend forte, ooh na, na, na
Ce sont toutes les choses que je ne peux pas être
Quand je suis avec toi garçon, ooh na, na, na
Tu m'étouffes, je ne peux pas respirer
Pourquoi je ne peux pas croire? Na, na, na
Je suis tant de choses que tu ne peux pas voir
C'est pourquoi tu es seul, ooh na, na, na