Текст и перевод песни Clara Peya feat. Ferran Savall - Abraçarbres

Abraçarbres

Per no pensar en tu compto els dies que passen
I sumo les hores i resto els minuts
Que em falten per saber
Que el temps no és important si penso en tu
Per no pensar en tu estudio altres llengües
Que ens van apropant quan m′ensenyen les paraules
Que t'he dit cada cop
Que he sorprès al meu cap pensant en tu
Tinc tant d′amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d'amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d'amor que ja no se on posar
Abraço arbres
Per no pensar en tu recullo petxines
Que el mar ha portat d′un altre oceà
Que està tan lluny com tu estàs
Les hores que no penso en tu
Per no pensar en tu camino descalç
I miro a l′asfalt per no fer-me el mal
Que em faig sovint al sentir
Que tu mai està pensant en mi
Tinc tant d'amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d′amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d'amor que ja no se on posar
Abraço arbres
Tinc tant d′amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d'amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d′amor que ja no se on posar
Abraço arbres
I ara que és tardor
El meu carrer és un mar
De fulles que dormen el nostre amor
Tinc tant d'amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d'amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d′amor que ja no se on posar
Abraço arbres

Abraçarbres

Pour ne pas penser à toi, je compte les jours qui passent
Et j'additionne les heures et je soustrais les minutes
Qui me manquent pour savoir
Que le temps n'est pas important si je pense à toi
Pour ne pas penser à toi, j'apprends d'autres langues
Qui nous rapprochent quand elles m'enseignent les mots
Que je t'ai dit chaque fois
Que j'ai surpris mon esprit à penser à toi
J'ai tellement d'amour à donner et tu ne le veux pas
J'accumule tellement d'amour que je remplis des boîtes à chaussures
Depuis que j'ai tellement d'amour que je ne sais plus où le mettre
J'embrasse les arbres
Pour ne pas penser à toi, je ramasse des coquillages
Que la mer a rapportés d'un autre océan
Qui est aussi loin que tu es
Les heures où je ne pense pas à toi
Pour ne pas penser à toi, je marche pieds nus
Et je regarde l'asphalte pour ne pas me faire mal
Que je me fais souvent en sentant
Que tu ne penses jamais à moi
J'ai tellement d'amour à donner et tu ne le veux pas
J'accumule tellement d'amour que je remplis des boîtes à chaussures
Depuis que j'ai tellement d'amour que je ne sais plus où le mettre
J'embrasse les arbres
J'ai tellement d'amour à donner et tu ne le veux pas
J'accumule tellement d'amour que je remplis des boîtes à chaussures
Depuis que j'ai tellement d'amour que je ne sais plus où le mettre
J'embrasse les arbres
Et maintenant qu'il est automne
Ma rue est une mer
De feuilles qui dorment notre amour
J'ai tellement d'amour à donner et tu ne le veux pas
J'accumule tellement d'amour que je remplis des boîtes à chaussures
Depuis que j'ai tellement d'amour que je ne sais plus où le mettre
J'embrasse les arbres