Текст и перевод песни Clara Peya feat. Ferran Savall - Abraçarbres

Abraçarbres

Per no pensar en tu compto els dies que passen
I sumo les hores i resto els minuts
Que em falten per saber
Que el temps no és important si penso en tu
Per no pensar en tu estudio altres llengües
Que ens van apropant quan m′ensenyen les paraules
Que t'he dit cada cop
Que he sorprès al meu cap pensant en tu
Tinc tant d′amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d'amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d'amor que ja no se on posar
Abraço arbres
Per no pensar en tu recullo petxines
Que el mar ha portat d′un altre oceà
Que està tan lluny com tu estàs
Les hores que no penso en tu
Per no pensar en tu camino descalç
I miro a l′asfalt per no fer-me el mal
Que em faig sovint al sentir
Que tu mai està pensant en mi
Tinc tant d'amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d′amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d'amor que ja no se on posar
Abraço arbres
Tinc tant d′amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d'amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d′amor que ja no se on posar
Abraço arbres
I ara que és tardor
El meu carrer és un mar
De fulles que dormen el nostre amor
Tinc tant d'amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d'amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d′amor que ja no se on posar
Abraço arbres

Обнимаю деревья

Чтобы не думать о тебе, я считаю дни,
Складываю часы и вычитаю минуты,
Которые мне остались до того момента,
Когда пойму, что время не имеет значения, если я думаю о тебе.
Чтобы не думать о тебе, я изучаю другие языки,
Которые приближают нас, когда я учу слова,
Которые говорила тебе каждый раз,
Когда ловила себя на мысли о тебе.
У меня так много любви, чтобы отдать, а ты ее не хочешь.
Я коплю так много любви, что заполняю ею коробки из-под обуви.
С того момента, как у меня так много любви, что я не знаю, куда ее девать,
Я обнимаю деревья.
Чтобы не думать о тебе, я собираю ракушки,
Которые море принесло из другого океана,
Который так же далек, как и ты,
В те часы, когда я не думаю о тебе.
Чтобы не думать о тебе, я хожу босиком
И смотрю на асфальт, чтобы не причинить себе боль,
Которую я часто чувствую,
Когда понимаю, что ты никогда не думаешь обо мне.
У меня так много любви, чтобы отдать, а ты ее не хочешь.
Я коплю так много любви, что заполняю ею коробки из-под обуви.
С того момента, как у меня так много любви, что я не знаю, куда ее девать,
Я обнимаю деревья.
У меня так много любви, чтобы отдать, а ты ее не хочешь.
Я коплю так много любви, что заполняю ею коробки из-под обуви.
С того момента, как у меня так много любви, что я не знаю, куда ее девать,
Я обнимаю деревья.
И теперь, когда осень,
Моя улица — это море
Из листьев, которые укрывают нашу любовь.
У меня так много любви, чтобы отдать, а ты ее не хочешь.
Я коплю так много любви, что заполняю ею коробки из-под обуви.
С того момента, как у меня так много любви, что я не знаю, куда ее девать,
Я обнимаю деревья.