Текст и перевод песни Clara Peya feat. Ferran Savall - #Mímulus Amor sagaç

#Mímulus Amor sagaç

Et vaig amargar la veritat
Fingint que jo em podia menjar el món
I ara que ja has descobert
Que em trenco en 100 bocins quan bufa el vent
Demano una tregua si us plau
Saber-te lluny de mi em fa massa mal
Fes-me sentir diferent
Ajuda′m a fingir que puc guanyar
Et vaig enganyar per costum
La gent es pensa que jo sóc d'acer
I em vaig disfressant de rebel
Però un mar de pors febrils que em corroeix
I ara l′acer és paper
Que arruga tots els somnis dibuixants
Però si m'acceptes així
Enganyarem el món d'amor sagaç

#Mímulus Amour rusé

Je t'ai amère la vérité
Faisant semblant que je pouvais manger le monde
Et maintenant que tu as découvert
Que je me brise en 100 morceaux quand le vent souffle
Je demande une trêve s'il te plaît
Te savoir loin de moi me fait trop mal
Fais-moi sentir différente
Aide-moi à faire semblant que je peux gagner
Je t'ai trompé par habitude
Les gens pensent que je suis en acier
Et je me déguise en rebelle
Mais une mer de peurs fébriles me ronge
Et maintenant l'acier est du papier
Qui froisse tous les rêves dessinés
Mais si tu m'acceptes comme ça
Nous tromperons le monde d'amour rusé