Текст и перевод песни Clara Peya feat. Ferran Savall - #Mímulus Paisatge

#Mímulus Paisatge

Si el teu somriure fos de fang
Guardaria els moments que em vas estimar
Si el teu somriure fos de guix
Emmarcaria els minuts que et vaig fer feliç
Fa temps que esculpeixo els records
Esmolant cada aresta que et va fer mal
Descosint totes les meves pors
Emmudint aquest gest tan devastador
I si el meu crit fos de cotó
Dormiries els somnis que et vaig robar
I si la pluja no em ferís
Eixugaria els mots que ete vagi escopir
Fa temps que retallo el passat
Preparant una imatge que ens fes costat
Calmant el meu dol indecís
Faig espai al paisatge que et vol aquí

#Мимолюc Пейзаж

Если бы твоя улыбка была из глины,
Я бы хранила моменты, когда ты меня любил.
Если бы твоя улыбка была из мела,
Я бы обрамила минуты, когда делала тебя счастливым.
Я давно уже леплю воспоминания,
Сглаживая каждый острый край, что причинил тебе боль.
Распутывая все свои страхи,
Заглушая этот столь разрушительный порыв.
И если бы мой крик был из ваты,
Ты бы спал снами, которые я у тебя украла.
И если бы дождь меня не ранил,
Я бы высушила слова, которые на тебя выплюнула.
Я давно уже вырезаю прошлое,
Готовя образ, который был бы нам опорой.
Успокаивая свою нерешительную скорбь,
Я освобождаю место для пейзажа, который хочет тебя здесь.