Текст и перевод песни ClariS - missing you

missing you

まだ雨の匂いがする
傘を閉じ 顔を上げた
七色に走る 光のシルエット
もう一度 導いて

ずぶ濡れの靴 もつれた足元
どうして？ 触れたいのに

Missing you...
空はこんなにも 澄み渡ってるから
すぐに逢える気がするの
「明日も晴れるね」ってキミの声
ずっと ずっと響いてた
You and me 2人だけの永遠

まだちょっと風が強い
枝葉の陰 揺れる小鳥
飛び立てる瞬間(とき)を 待ちわびてるの？
もう一度 羽ばたいて

振り返らずに もっと遠くまで
どうして？ 願ったのに

Missing you...
空はいつだって 見上げれば繋がる
たとえ離れ離れでも
「またね」と笑顔で手を振るキミを
ずっと ずっと覚えてる
You and me 2人だけの約束

ひとり佇む世界は 彩りを忘れて
何もかもが霞んでいく
それでも 見せたい景色があるの
遠回りしたけど 迎えに行こう

Missing you...
空はこんなにも 澄み渡ってるから
すぐに逢える日が来るの
「明日も晴れるね」ってキミの声
ずっと ずっと響いてた
You and me 2人だけの永遠

Скучаю по тебе

Всё ещё пахнет дождём.
Закрыла зонтик и подняла голову.
Силуэты света, бегущие семью цветами.
Проводи меня ещё раз.

Промокшие туфли, запутанные шаги.
Почему? Я так хочу коснуться тебя.

Скучаю по тебе...
Небо такое ясное,
кажется, мы скоро встретимся.
Твой голос: "Завтра тоже будет солнечно",
всё ещё звучит во мне.
Ты и я, наша вечная история.

Ветер всё ещё сильный.
Маленькая птичка дрожит в тени ветвей.
Ждёт момента, когда сможет взлететь?
Расправь крылья ещё раз.

Не оглядывайся, лети всё дальше.
Почему? Я ведь так желала этого.

Скучаю по тебе...
Небо всегда соединит нас, если мы посмотрим вверх.
Даже если мы будем далеко друг от друга.
Твою улыбку и прощальный взмах руки
я буду помнить всегда.
Ты и я, наше общее обещание.

Мир, где я стою одна, забыл о красках.
Всё вокруг тускнеет.
Но есть ещё пейзажи, которые я хочу тебе показать.
Пусть это будет долгий путь, но я приду за тобой.

Скучаю по тебе...
Небо такое ясное,
значит, день нашей встречи близок.
Твой голос: "Завтра тоже будет солнечно",
всё ещё звучит во мне.
Ты и я, наша вечная история.