Текст и перевод песни Classified - Pay Day

Pay Day

Don't act surprised, I got soul like Jackson 5
Class get it in with the classic vibe, I'm a four course meal ain't no appetizer
Word, everybody gotta pay up
Forget the everyday stress for a minute
We'd rather celebrate like we're in the 9th inning
Two outs and bout to win the pendant
I'm waiting on my pay day like I'm living in my heyday
19 in the club like JJs drink it up like mayday mayday
If I keep going this way I need AA today
But I'm feeling good and the cheques straight
Finally got paid now the day late
So I work all day in the job they hate so that they could play all night anyplace they like
And it's

Pay day, pay day
Whether its 9 to 5 I do it writing rhymes
I just gotta survive to get by
Till its pay day and it's pay day
I've been going all day all night all week
Waitin' on a dream and a cup of coffee
Get in like, I do
The same old thing And I've been waitin' all week on this paycheque
Cause I hate debt, and I got bills to pay before the day sets
Trying to keep right but I stay left I ain't checking out
But need a rain check, and my girl wants a brand new pay up
So I guess I gotta buy another outfit
And both kids roll out their own kicks
I stretch money like aerobics, love getting paid but hate getting taxed
Love getting laid but hate chasin' ass
You can't have one without the other, ask a friend
You either work it out before you cash it in

When this pay cheque comes I'mma give her
A little harm to the lungs and the liver
Under the sun with a blunt on the river
I give it my all I don't under deliver, feelin' like I'm about to slow down but I get up
We live it up, we don't ever die down
Ready for it all, see it in my eyeballs
Till I fall then I'mma stand my ground, I work hard for the pay off
Play hard before I had a day job
I get it in like cool hands Luke, till it blew in my face like blue man group
Its

Jour de paie

Ne sois pas surprise, j'ai l'âme comme les Jackson 5
Class l'a avec la vibe classique, je suis un repas à quatre plats, pas un apéritif
Parle, tout le monde doit payer
Oublie le stress quotidien pendant une minute
On préférerait célébrer comme si on était à la 9ème manche
Deux retraits et sur le point de remporter le pendentif
J'attends mon jour de paie comme si je vivais dans mon apogée
19 dans le club comme JJs le boivent comme un mayday mayday
Si je continue comme ça, j'ai besoin d'AA aujourd'hui
Mais je me sens bien et les chèques sont droits
Enfin payé, maintenant la journée est en retard
Alors je travaille toute la journée au boulot qu'ils détestent pour qu'ils puissent jouer toute la nuit n'importe où ils veulent
Et c'est

Jour de paie, jour de paie
Que ce soit 9 à 5, je le fais en écrivant des rimes
Je dois juste survivre pour m'en sortir
Jusqu'au jour de paie et c'est le jour de paie
J'ai couru toute la journée, toute la nuit, toute la semaine
Attendant un rêve et une tasse de café
Entrer comme, je le fais
La même vieille chose Et j'attends ce chèque de paie toute la semaine
Parce que je déteste la dette, et j'ai des factures à payer avant que la journée ne se termine
Essayant de rester à droite mais je reste à gauche, je ne vérifie pas
Mais j'ai besoin d'un chèque de pluie, et ma fille veut un nouveau chèque de pluie
Alors je suppose que je dois acheter une autre tenue
Et les deux enfants sortent leurs propres coups de pied
J'étire l'argent comme de l'aérobic, j'aime être payé mais je déteste être taxé
J'aime être posé mais je déteste courir après le cul
Tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre, demande à un ami
Soit tu le fais avant de encaisser

Quand ce chèque de paie arrive, je vais lui donner
Un peu de mal aux poumons et au foie
Sous le soleil avec un joint sur la rivière
Je donne tout, je ne sous-délivre pas, j'ai l'impression d'être sur le point de ralentir mais je me lève
On vit ça à fond, on ne meurt jamais
Prêt pour tout, je le vois dans mes yeux
Jusqu'à ce que je tombe, puis je vais tenir bon, je travaille dur pour le retour
Je jouais dur avant d'avoir un travail de jour
J'y vais comme Cool Hands Luke, jusqu'à ce que ça me souffle au visage comme le Blue Man Group
C'est