Falling Down - Clear перевод на английский

Falling Down

Blue aoi sora doko made mo tondeikitai
Dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai
Naze nara
Watashi no tsubasa wa yogoreteiru kara

Douka oiteikanaide
Anata no tame nara mou ichido tobimasu
Namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Yogoreta tsubasa de tondeikimasu

Soshite anata no moto e
Ochiteyuku...
Fallen down

White shiroi kumo anata to tadayotteyukitai.
Dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai
...naze nara
Watashi no yume wa "tsukurimono" dakara

Falling OWN'

Sora no otoshimono

Blue aoi sora doko made mo tondeikitai
Dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai
Naze nara
Watashi no tsubasa wa yogoreteiru kara

Douka oiteikanaide
Anata no tame nara mou ichido tobimasu
Namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Yogoreta tsubasa de tondeikimasu

Soshite anata no moto e
Ochiteyuku...
Fallen down

White shiroi kumo anata to tadayotteyukitai.
Dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai
...naze nara
Watashi no yume wa "tsukurimono" dakara

Douka oiteikanaide
Anata no tame nara mou ichido tobimasu

Watashi o mihanasu kirei na aoi sora
Yogoreta tsubasa de tondeikimasu

Zutto... anata no soba ni itai no ni

Rain
Shirokuro no ame
Nanimo mienai
Onegai tasuketeee

Anata o sagashite watashi wa tobu
Akaku somatta tsubasa de,,,

Namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Tsubasa de tondeikimasu
Soshite anata no moto e ochiteyuku
Fallen down

Falling Down

Blue, azure sky, I wish I could fly to you
But only you can fly, I will never be able to
Because
My wings are stained

Please don’t leave me behind
Because of you, I will soar once more
Azure sky so beautiful it makes me cry
With my tainted wings I will fly

And to you
I descend
Fallen down

White, fluffy clouds, I long to sail by your side
But traveling with you is not in my destiny
...because
My dreams are "fabricated"

Falling OWN'

Lost star

Blue, azure sky, I wish I could fly to you
But only you can fly, I will never be able to
Because
My wings are stained

Please don’t leave me behind
Because of you, I will soar once more
Azure sky so beautiful it makes me cry
With my tainted wings I will fly

And to you
I descend
Fallen down

White, fluffy clouds, I long to sail by your side
But traveling with you is not in my destiny
...because
My dreams are "fabricated"

Please don’t leave me behind
Because of you, I will soar once more

Azure sky as you let go of me
With my tainted wings I will fly

Forever... I desire to stay by your side

Rain
Monochrome rain
I can't see a thing
Please help me

Seeking for you, I fly
With my crimson tinged wings,,,

Azure sky so beautiful it makes me cry
With my wings I soar
And to you I descend
Fallen down