Jalouse - Clou перевод на немецкий

Jalouse

À 16 ans, j′ai l'air de quoi
Vouloir ce que je n′ai pas
Les jambes et les yeux de chat, l'audace et l'insouciance, hélas ne s′apprennent pas

Oh j′ai l'habitude
Oh question d′habitude
Et non, je n'suis pas jalouse
Non, je n′suis pas jalouse mais je ne m'aime pas
Je ne m′aime pas

Mille fois remaquillée
Ado, je veux imiter
Des idoles, des poupées dont les silhouettes blanches noircissent mes idées

Oh j'ai l'habitude
Oh question d′habitude
Et non, je n′suis pas jalouse
Non, je n'suis pas jalouse mais je ne m′aime pas
Je ne m'aime pas

Non, je n′suis pas jalouse
Sous l'envie défaite, un spleen s′est lové
Non, je n'suis pas jalouse
Souvent je sais, je suis décidée à effacer ce blues

Oh j'ai l′habitude
Oh question d′habitude
Oh la sale habitude
Et non, je n'suis pas jalouse
Non, je n′suis pas jalouse mais je ne m'aime pas
Je ne m′aime pas

Non, je n'suis pas jalouse
Non, je n′suis pas jalouse mais je ne m'aime pas
Je ne m'aime pas

Je n′suis pas jalouse

Eifersüchtig

Mit 16, wie sehe ich aus
Wollen, was ich nicht habe
Die Beine und die Katzenaugen, die Kühnheit und die Sorglosigkeit, kann man leider nicht lernen

Oh, ich bin es gewohnt
Oh, eine Frage der Gewohnheit
Und nein, ich bin nicht eifersüchtig
Nein, ich bin nicht eifersüchtig, aber ich mag mich nicht
Ich mag mich nicht

Tausendmal neu geschminkt
Als Teenager will ich nachahmen
Idole, Puppen, deren weiße Silhouetten meine Gedanken schwärzen

Oh, ich bin es gewohnt
Oh, eine Frage der Gewohnheit
Und nein, ich bin nicht eifersüchtig
Nein, ich bin nicht eifersüchtig, aber ich mag mich nicht
Ich mag mich nicht

Nein, ich bin nicht eifersüchtig
Unter dem besiegten Neid hat sich ein Spleen eingenistet
Nein, ich bin nicht eifersüchtig
Oft weiß ich, ich bin entschlossen, diesen Blues zu vertreiben

Oh, ich bin es gewohnt
Oh, eine Frage der Gewohnheit
Oh, die schlechte Angewohnheit
Und nein, ich bin nicht eifersüchtig
Nein, ich bin nicht eifersüchtig, aber ich mag mich nicht
Ich mag mich nicht

Nein, ich bin nicht eifersüchtig
Nein, ich bin nicht eifersüchtig, aber ich mag mich nicht
Ich mag mich nicht

Ich bin nicht eifersüchtig