Stil - Clouseau перевод на немецкий

Stil

Wist ik veel dat stil zo stil kon zijn
Wist ik veel dat leeg zo leeg kon zijn
Ik leefde zonder zorgen zonder vrees
'T is altijd veel te makkelijk geweest

Maar als de zon dan onder gaat
En voor lange tijd verdwijnt
Voel ik intens verdriet ontstaan
En dan ben ik weer zo klein

Wist ik veel dat kil zo kil kon zijn
Dat eenzaamheid veel erger is dan pijn
M'n vrienden zeggen mij het komt wel goed
Dat is wat het leven met je doet

En langzaam sta ik recht
In de verte zie ik weer
Het einde van de weg
Die ik bewandel
De ommekeer

Ik dans en ik leef
Ik bid en ik zweef
Adem diep in, kom weer op dreef
Al mijn demonen verjaag ik uit mijn dromen
En alles krijgt vorm
Alles heeft zin
Er woedde een oorlog binnenin
Maar nu sluit ik vrede en kap met het verleden

Want ik voel de kracht die ik heb gemist
Die de nacht heeft uitgewist
Weg met de zorgen want ik dans weer tot de morgen
Want ik heb gehuild, de hel doorstaan
Ben door het diepste dal gegaan
Maar ik leef nog, meer dan ooit ik leef nog

Nu raas ik als een wervelwind
Ik schreeuw het uit en heb zo'n zin
Om veel te luid weer recht door zee te gaan
En al wat nu nog komen gaat en wat me nog te wachten staat
Het maakt niet uit, ik kan de toekomst aan

Wist ik veel dat stil zo stil kon zijn

Stil

Wusste ich überhaupt, dass Stille so still sein kann?
Wusste ich überhaupt, dass Leere so leer sein kann?
Ich lebte ohne Sorgen, ohne Angst, meine Liebe.
Es war immer viel zu einfach gewesen.

Aber wenn die Sonne dann untergeht
Und für lange Zeit verschwindet
Fühle ich intensiven Schmerz entstehen, für dich.
Und dann bin ich wieder so klein.

Wusste ich überhaupt, dass Kälte so kalt sein kann?
Dass Einsamkeit viel schlimmer ist als Schmerz?
Meine Freunde sagen mir, es wird schon gut werden.
Das ist es, was das Leben mit einem macht.

Und langsam stehe ich auf
In der Ferne sehe ich wieder
Das Ende des Weges
Den ich gehe.
Der Wendepunkt.

Ich tanze und ich lebe, für dich.
Ich bete und ich schwebe.
Atme tief ein, komme wieder auf Touren.
Alle meine Dämonen vertreibe ich aus meinen Träumen.
Und alles bekommt Form.
Alles hat einen Sinn.
Es tobte ein Krieg in mir.
Aber jetzt schließe ich Frieden und höre auf mit der Vergangenheit.

Denn ich fühle die Kraft, die ich vermisst habe.
Die die Nacht ausgelöscht hat.
Weg mit den Sorgen, denn ich tanze wieder bis zum Morgen, meine Liebe.
Denn ich habe geweint, die Hölle durchgestanden.
Bin durch das tiefste Tal gegangen.
Aber ich lebe noch, mehr als je zuvor lebe ich noch.

Nun rase ich wie ein Wirbelwind.
Ich schreie es heraus und habe so Lust.
Wieder laut und geradeaus zu gehen.
Und alles, was jetzt noch kommt und was mich noch erwartet.
Es ist egal, ich kann die Zukunft meistern.

Wusste ich überhaupt, dass Stille so still sein kann?