Storm - Clouseau перевод на немецкий

Storm

Het is nu donderdag en het huis is leeg
Een kamer vol stil verlangen
Elke herinnering die ik nu herbeleef
Zal jou nooit vervangen

Ik zie je adem nog op het zolderraam
'k Heb er een hart mee getekend
Maar als de dauw verdampt en z'n vorm vervaagt
Kan ik er woorden in lezen

Nooit meer dromen, nooit meer wij
Ik lijk moe en verdoofd
Maar diep van binnen woedt een helse

Storm
Hij maakt m'n zorgeloze wereld breekbaar en broos
Storm
De kracht waarmee hij groeit is zo enorm
De huilende regen

Dit is niet wat ik wil, ik zeg het duizendmaal
En blijf het mantra herhalen
Ik corrigeer elk woord dat in m'n hoofd weergalmt
'k Zal m'n lot zelf bepalen

Ik wil ooit weer dromen, ooit weer wij
Ja ik lijk moe en verdoofd
Maar diep van binnen woedt die helse

Storm
Hij maakt m'n zorgeloze wereld breekbaar en broos
Storm
De kracht waarmee hij groeit is zo enorm
De huilende regen

Het is nu donderdag en het is al laat
Wil ik wel vrijdag beleven?
Ik ga niet slapen tot jij hier weer voor mij staat
Geen storm houdt me tegen, ooh

Storm
Hij maakt m'n zorgeloze wereld breekbaar en broos
Storm
De kracht waarmee hij groeit is zo enorm
De huilende regen

Het is nu vrijdag en tijd voor een nieuw begin

Sturm

Es ist jetzt Donnerstag und das Haus ist leer
Ein Zimmer voller stiller Sehnsucht nach dir
Jede Erinnerung, die ich jetzt wieder erlebe
Wird dich niemals ersetzen, meine Liebe

Ich sehe deinen Atem noch am Dachfenster
Ich habe ein Herz darauf gezeichnet
Aber wenn der Tau verdunstet und seine Form verblasst
Kann ich darin Worte lesen, die mich zu dir führen

Niemals mehr träumen, niemals mehr wir
Ich fühle mich müde und betäubt
Aber tief in mir wütet eine höllische

Sturm
Er macht meine sorgenfreie Welt zerbrechlich und brüchig
Sturm
Die Kraft, mit der er wächst, ist so enorm
Der weinende Regen

Das ist nicht, was ich will, ich sage es tausendmal
Und wiederhole immer wieder diesen Mantra
Ich korrigiere jedes Wort, das in meinem Kopf widerhallt
Ich werde mein Schicksal selbst bestimmen, für uns beide

Ich will wieder träumen, wieder wir, meine Liebste
Ja, ich fühle mich müde und betäubt
Aber tief in mir wütet dieser höllische

Sturm
Er macht meine sorgenfreie Welt zerbrechlich und brüchig
Sturm
Die Kraft, mit der er wächst, ist so enorm
Der weinende Regen

Es ist jetzt Donnerstag und es ist schon spät
Möchte ich überhaupt Freitag erleben, ohne dich?
Ich werde nicht schlafen, bis du wieder vor mir stehst
Kein Sturm hält mich auf, meine Schöne

Sturm
Er macht meine sorgenfreie Welt zerbrechlich und brüchig
Sturm
Die Kraft, mit der er wächst, ist so enorm
Der weinende Regen

Es ist jetzt Freitag und Zeit für einen neuen Anfang, mit dir