Storm - Clouseau перевод на французский

Storm

Het is nu donderdag en het huis is leeg
Een kamer vol stil verlangen
Elke herinnering die ik nu herbeleef
Zal jou nooit vervangen

Ik zie je adem nog op het zolderraam
'k Heb er een hart mee getekend
Maar als de dauw verdampt en z'n vorm vervaagt
Kan ik er woorden in lezen

Nooit meer dromen, nooit meer wij
Ik lijk moe en verdoofd
Maar diep van binnen woedt een helse

Storm
Hij maakt m'n zorgeloze wereld breekbaar en broos
Storm
De kracht waarmee hij groeit is zo enorm
De huilende regen

Dit is niet wat ik wil, ik zeg het duizendmaal
En blijf het mantra herhalen
Ik corrigeer elk woord dat in m'n hoofd weergalmt
'k Zal m'n lot zelf bepalen

Ik wil ooit weer dromen, ooit weer wij
Ja ik lijk moe en verdoofd
Maar diep van binnen woedt die helse

Storm
Hij maakt m'n zorgeloze wereld breekbaar en broos
Storm
De kracht waarmee hij groeit is zo enorm
De huilende regen

Het is nu donderdag en het is al laat
Wil ik wel vrijdag beleven?
Ik ga niet slapen tot jij hier weer voor mij staat
Geen storm houdt me tegen, ooh

Storm
Hij maakt m'n zorgeloze wereld breekbaar en broos
Storm
De kracht waarmee hij groeit is zo enorm
De huilende regen

Het is nu vrijdag en tijd voor een nieuw begin

Tempête

C'est jeudi aujourd'hui et la maison est vide
Une pièce remplie de désir silencieux
Chaque souvenir que je revis maintenant
Ne te remplacera jamais, ma chérie

Je vois encore ton souffle sur la vitre du grenier
J'y ai dessiné un cœur avec mes doigts
Mais quand la rosée s'évapore et que sa forme s'estompe
Je peux y lire des mots, des mots qui me parlent de toi

Plus de rêves, plus de nous
Je me sens fatigué et engourdi
Mais au fond de moi, une tempête infernale

Tempête
Elle rend mon monde insouciant fragile et cassant
Tempête
La force avec laquelle elle grandit est si immense
La pluie qui pleure

Ce n'est pas ce que je veux, je me le répète mille fois
Et je continue de répéter ce mantra
Je corrige chaque mot qui résonne dans ma tête
Je déterminerai moi-même mon destin, pour toi

Je veux rêver à nouveau, être à nouveau avec toi
Oui, je me sens fatigué et engourdi
Mais au fond de moi, cette tempête infernale

Tempête
Elle rend mon monde insouciant fragile et cassant
Tempête
La force avec laquelle elle grandit est si immense
La pluie qui pleure

C'est jeudi aujourd'hui et il est tard
Voulais-je vraiment vivre vendredi sans toi ?
Je ne dormirai pas tant que tu ne seras pas de retour auprès de moi
Aucune tempête ne m'arrêtera, ma belle

Tempête
Elle rend mon monde insouciant fragile et cassant
Tempête
La force avec laquelle elle grandit est si immense
La pluie qui pleure

C'est vendredi aujourd'hui et il est temps d'un nouveau départ, pour nous