Текст и перевод песни Clowd - Way to…

Way to…

ヒビ割れた日常に 慣れた言葉吐いて
何時までも何時までも 過去を引きずってる
右手には欲望と左手には嘘を
上等さ受け止めてやる 溢れ出しても
夢を見てる自由は初めから
押し潰されそうになっていると
笑われて
だれもが見ないような道端の雑草だって生きているから
引金弾いてやる
撃たれる覚悟は出来てるから
震える命を隠して
毅然と高潔に立ち上がれ
甘い言葉を囁いてよ
染み渡らせて
イライラするんだよ
気遣って濁らせて
なんの意味があるの?
這いずって転がってでも
掴めるのなら
引きずったものはもう擦り切れて
スタンガンみたいな言葉は胸に刺さらない
かけられた真偽なんて微塵も興味ないから
掴んでやる
引金弾いたって
君がいなけりゃ意味がないから
必ず見つけてやるから
居場所をこれからを現実を
流れた星には
何も宿らないから
足元固め空眺め
空虚を睨んでまた
悲しい言葉だけで
蹴飛ばされるような想いでも
何度も抗う力だけはあるさ
記憶と憧れに立ち向かえ
引金弾いてやる
撃たれる覚悟は出来てるから
震える命を燃やして
届け届け届けよ

Way to…

Cracked everyday routine,Used to say words
Forever and everDragging the past
In the right hand is desire,And in the left is a lie
I'll accept themEven if they overflow
The freedom to dream has been from the beginning
When I feel like I'm about to be crushed
I'm laughed at
Even the weeds on the side of the road that no one sees are alive
I'll pull the trigger
Because I'm prepared to be shot
Hiding my trembling life
Stand up with determination and integrity
Whisper sweet words to me
Let it soak in
It makes me angry
You're just clouding things up
What's the point?
Even if I have to crawl and roll
If I can grab it
What I've been dragging around is already worn out
Words like a stun gun don't pierce my chest
I'm not interested in the truth or falsity of what I'm told
I'll grab it
Even if you pull the trigger
It's meaningless without you
Because I will definitely find it
My place, my future, my reality
For a shooting star
Nothing lodges
My feet on the ground, my eyes on the sky
I glare at the emptiness again
Even with just sad words
Feeling like I'm being kicked around
I have the strength to resist again and again
Face your memories and aspirations
I'll pull the trigger
Because I'm prepared to be shot
Burning my trembling life
Deliver, deliver, deliver