Текст и перевод песни Clueso - Flugmodus

Permanenter Jetlag
Immer nicht in Glanzform
Leb auf der Straße wie 'n Cadillac
Schick dir 'n Foto, wenn ich ankomm, yeah, ah

Ich weiß nicht, wie viel Tage Action waren, wie lang wir munter waren
Ich freu mich auf den Flieger, einfach abheben, runterfahren
Ich war zu lange fort, wir reden grad nicht viel
Jeder nur ein Sterbenswort

Und es ist alles okay, alles gut, Augen zu, Flugmodus an (ja)
Baby, ich bin gleich da
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Fallen, rückwärts in den Treibsand

Wolkenlos, weißes Bett
Halt dich fest, California Kingsize
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Wir fallen rückwärts in den Treibsand

Die Lobby dobby, das Zimmer monoton
Draußen hält die Leuchtreklame 'nen Monolog
Ich brauche Kraft, kleb den Rauchmelder ab
Die Gedanken laut, als wenn n Stein ins Schaufenster kracht

Ich könnte durchdrehen (durchdrehen)
Aber muss auf Kurs bleiben (Kurs bleiben)
Könnte mein Telefon durchbeißen (durchbeißen)
Ich wär gern in deiner Zeitzone, deiner Zeitzone, yeah

Schwarze Wolken, eisblauer Swimmingpool
Ich hör deiner Stimme zu

Und es ist alles okay, alles gut, Augen zu, Flugmodus an (ja)
Baby, ich bin gleich da
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Fallen, rückwärts in den Treibsand

Wolkenlos, weißes Bett
Halt dich fest, California Kingsize
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Wir fallen rückwärts in den Treibsand

Komm, lass uns einfach nur heimlich verschwinden
Irgendwo liegen, wo keiner uns findet (so weit)
Ohne Druck wie gezeichnete Skizzen
Ich zähl die Tage rückwärts

Kerzen werfen Schatten an die Wand
Oben Kronleuchter, groß wie Amiland
Schwarze Wolken, eisblauer Swimmingpool
Ich hör deiner Stimme zu

Und es ist alles okay, alles gut, Augen zu, Flugmodus an (ja)
Baby, ich bin gleich da
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Fallen, rückwärts in den Treibsand

Wolkenlos, weißes Bett
Halt dich fest, California Kingsize
Du bist bei mir, ich bin bei dir, komm, lass dich fallen
Wir fallen rückwärts in den Treibsand

Постоянная смена часовых поясов
Всегда не в лучшей форме
Живи на улицах, как Кадиллак.
Пришлю тебе фото, когда приеду, да, ах.

Я не знаю, сколько дней шло действие, как долго мы были счастливы.
Я с нетерпением жду самолета, только взлетающего и опускающегося
Меня слишком долго не было, мы сейчас мало разговариваем
Каждый из них просто предсмертное слово

И всё в порядке, всё в порядке, глаза закрыты, режим полета включен (да)
Детка, я буду здесь
Ты со мной, я с тобой, давай, отпусти себя
Падение назад в зыбучие пески

Безоблачная, белая кровать
Держись крепче, Калифорния королевского размера.
Ты со мной, я с тобой, давай, отпусти себя
Мы падаем назад в зыбучие пески

Вестибюль грязный, комната однообразная.
Снаружи неоновая вывеска произносит монолог
Мне нужна сила, заклей детектор дыма
Мысли громкие, словно в витрину врезался камень.

Я мог бы сойти с ума (сойти с ума)
Но нужно придерживаться курса (держаться курса)
Мог бы прокусить мой телефон (прокусить)
Я хотел бы быть в твоем часовом поясе, в твоем часовом поясе, да

Черные облака, ледяной голубой бассейн
Я слушаю твой голос

И всё в порядке, всё в порядке, глаза закрыты, режим полета включен (да)
Детка, я буду здесь
Ты со мной, я с тобой, давай, отпусти себя
Падение назад в зыбучие пески

Безоблачная, белая кровать
Держись крепче, Калифорния королевского размера.
Ты со мной, я с тобой, давай, отпусти себя
Мы падаем назад в зыбучие пески

Давай, давай просто исчезнем тайком
Лежим где-то, где нас никто не может найти (пока)
Без давления, как нарисованные эскизы
Я считаю дни назад

Свечи отбрасывают тень на стену
Наверху люстра размером с Амиланд.
Черные облака, ледяной голубой бассейн
Я слушаю твой голос

И всё в порядке, всё в порядке, глаза закрыты, режим полета включен (да)
Детка, я буду здесь
Ты со мной, я с тобой, давай, отпусти себя
Падение назад в зыбучие пески

Безоблачная, белая кровать
Держись крепче, Калифорния королевского размера.
Ты со мной, я с тобой, давай, отпусти себя
Мы падаем назад в зыбучие пески