Say Less - Colette Lush перевод на немецкий

Say Less

In this perfect moment
All my cards are folding
Just wanna feel your hands on mine
I'll tell you what I'm thinking
Please, just stop with all the speaking
Won't you let me love you blind?

We ain't been here before
But i've been here
And you've been here too
There's something in the water
That makes me wanna give it all
All to you

Say less
Won't you say less
So I can give in more
I can give in more
Say less, say less, say less
So I can give in more
I can give in more

From where did you come from?
You don't act like any other one
You have no doubt, bless these eyes (oooh)
Let's tear down any fences
And take away four of our senses
So all we can do is feel tonight

We ain't been here before
But i've been here
And you've been here too
There's something in the water
That makes me wanna give it all
All to you

Say less
Won't you say less
So I can give in more
I can give in more
Say less, say less, say less
So I can give in more
I can give in more

Sag weniger

In diesem perfekten Moment
Lasse ich meine Deckung fallen
Will nur deine Hände auf meinen spüren
Ich sage dir, was ich denke
Bitte, hör einfach auf mit all dem Gerede
Lässt du mich dich nicht blindlings lieben?

Wir waren so noch nie hier
Aber ich war schon mal hier
Und du warst auch schon mal hier
Da ist etwas im Wasser
Das mich dazu bringt, alles geben zu wollen
Alles dir

Sag weniger
Sag doch weniger
Damit ich mich mehr hingeben kann
Ich kann mich mehr hingeben
Sag weniger, sag weniger, sag weniger
Damit ich mich mehr hingeben kann
Ich kann mich mehr hingeben

Woher kommst du?
Du benimmst dich nicht wie jeder andere
Du hast keinen Zweifel, ein Segen für meine Augen (oooh)
Lass uns alle Zäune niederreißen
Und vier unserer Sinne wegnehmen
Damit wir heute Nacht nur fühlen können

Wir waren so noch nie hier
Aber ich war schon mal hier
Und du warst auch schon mal hier
Da ist etwas im Wasser
Das mich dazu bringt, alles geben zu wollen
Alles dir

Sag weniger
Sag doch weniger
Damit ich mich mehr hingeben kann
Ich kann mich mehr hingeben
Sag weniger, sag weniger, sag weniger
Damit ich mich mehr hingeben kann
Ich kann mich mehr hingeben