Disparaître - Coline Rioперевод на английский

Disparaître

Disappear

Je ne veux pas disparaitre

I don't want to disappear

Respirer sous le grand hêtre

Breathe beneath the great beech tree

Je veux me battre à mesure

I want to fight as

Que les temps deviendront durs

Times get harder

Je ne veux pas disparaitre

I don't want to disappear

Ouvrir toutes les fenêtres

Open all the windows

Et surmonter la clôture

And overcome the fence

M'allongez sous les toiture

Lay me beneath the roofs

Je suis l'hiver mais en été

I am winter but in summer

Celui qui ne veut pas s'en aller

The one who doesn't want to leave

Sur la route qui s'élance

On the road that stretches out

Je ne suis jamais en avance

I am never ahead of time

Je ne veux pas disparaitre

I don't want to disappear

Allonger sous le grand hêtre

Lie beneath the great beech tree

Je voudrais seulement renaitre

I would only like to be reborn

Etre forte et m'en remettre

Be strong and recover

Je ne veux pas disparaitre

I don't want to disappear

Ni effacer mon petit hêtre

Nor erase my little beech tree

Je veux me faire rivière

I want to become a river

A la lisière de vos paupières

At the edge of your eyelids

A genoux sous le peuplier

On my knees beneath the poplar tree

Je voudrais ramper à ses pieds

I would like to crawl at its feet

Et je me ferai racines qui s'étendent sous les collines

And I will become roots that extend beneath the hills

Je ne veux pas m'enfuir, ni m'enfouir sous le terre

I don't want to run away, nor bury myself in the earth

Je veux respirer, humer les effluves de la mer

I want to breathe, inhale the scents of the sea

Je ne veux pas m'enfuir ni m'enfouir sous lq terre

I don't want to run away nor bury myself in the earth

Je veux respirer, humer les effluves de la mer

I want to breathe, inhale the scents of the sea

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, na, na, na, na