Текст и перевод песни Collage - Un angelo

Un angelo

Mi dispiace ormai non puoi più fingere
Pensa a tutto e non perdonerà
Ti rinfaccera′
È poi piangera'
Le scuse e le bugie
Ricorderà
Non mi sembra giusto che lei soffra
Ti vuol bene e tu lo sai
Lasciala se vuoi
Ma la distruggerai
Nessun altro al mondo poi amerai
È solo un angelo,
Un angelo
Che per te sta male, sta soffrendo
Non meritava proprio me
Che sono l′angelo che tu
Affondi nel blu
Del tuo profondo mare
E sono l'angelo che tu,
Tu vuoi abbandonare
Di cui fra poco non vorrai
Neppur sentir parlare
Ma tu non puoi capire.
Non ce più niente da discutere
Un'avventura è niente più
Tutto passa sai
Non vedo perché poi
L′amore vero non ce stato mai
È solo un angelo,
Un angelo
Che per te sta male, sta soffrendo
Non meritava proprio me
Che sono l′angelo che tu
Affondi nel blu
Del tuo profondo mare
E sono l'angelo che tu,
Tu vuoi abbandonare
Di cui Fra poco non vorrai
Neppur sentir parlare
Sei mio amico ma non capirò
Non meritava proprio me
Che sono l′angelo che tu
Affondi nel blu
Del tuo profondo mare.

Un ange

Je suis désolée, tu ne peux plus faire semblant maintenant
Pense à tout et elle ne pardonnera pas
Elle te le reprochera
Et puis elle pleurera
Les excuses et les mensonges
Elle se souviendra
Je ne trouve pas juste qu'elle souffre
Elle t'aime et tu le sais
Laisse-la si tu veux
Mais tu la détruiras
Tu n'aimeras personne d'autre au monde ensuite
C'est juste un ange,
Un ange
Qui souffre pour toi, qui souffre
Elle ne méritait pas vraiment moi
Je suis l'ange dans lequel tu
T'enfonces dans le bleu
De ta mer profonde
Et je suis l'ange que tu,
Tu veux abandonner
Dont tu ne voudras bientôt plus
Même entendre parler
Mais tu ne peux pas comprendre.
Il n'y a plus rien à discuter
Une aventure n'est rien de plus
Tout passe, tu sais
Je ne vois pas pourquoi alors
Le vrai amour n'a jamais existé
C'est juste un ange,
Un ange
Qui souffre pour toi, qui souffre
Elle ne méritait pas vraiment moi
Je suis l'ange dans lequel tu
T'enfonces dans le bleu
De ta mer profonde
Et je suis l'ange que tu,
Tu veux abandonner
Dont tu ne voudras bientôt plus
Même entendre parler
Tu es mon ami mais je ne comprendrai pas
Elle ne méritait pas vraiment moi
Je suis l'ange dans lequel tu
T'enfonces dans le bleu
De ta mer profonde.