Fjaka - Colonia перевод на английский

Fjaka

Ne govori ni? ta, ne pitaj
Samo piće dohvati
Stavi led i napuni
Da me dobro rashladi
Nekako mi sada ne idu,
Neke priče akcije
Ista sam ko bonaca
Ravno mi je sve
Koji dan, ba? se lijeno osječam
Natoči mi opet
Ajde budi koristan
Bit će da je fjaka
Lagano me hvata
Ne mo? e bit bolje
Kad je danas takvo more
Bit će da je fjaka
Opasno me hvata
Ne mo? e bit bolje
Kad je danas takvo more
Ne govori ni? ta, ne pitaj
Samo piće dohvati
Hajde idi malo pro? etaj
Samu me na suncu ostavi
Nekako mi sada ne pa? e
Tvoje dru? tvo tlaka je
Ista sam ko bonaca
Ravno mi je sve
Koji dan, ba? se lijeno osjećam
Daj odi po slaju
Ajde budi koristan
2x
Bit će da je fjaka
Lagano me hvata
Ne mo? e bit bolje
Kad je danas takvo more
Bit će da je fjaka
Opasno me hvata
Ne mo? e bit bolje
Kad je danas takvo more

Fjaka

No need to talk to me, no need to ask
Just grab the drink
Add some ice and fill it up
So it cools me down
I'm not in the mood for
Any chit-chat or action
I'm like a calm sea
I'm so indifferent
I've been feeling kind of lazy
Pour me another one
Come on, be helpful
It's got to be the laziness
It's slowly getting to me
There's nothing better
When the sea is like this today
It's got to be the laziness
It's got a dangerous grip on me
There's nothing better
When the sea is like this today
No need to talk to me, no need to ask
Just grab the drink
Go for a little walk
Leave me alone in the sun
I'm not in the mood for it
Your company is overwhelming
I'm like a calm sea
I'm so indifferent
I've been feeling kind of lazy
Go get some ice cream
Come on, be helpful
2x
It's got to be the laziness
It's slowly getting to me
There's nothing better
When the sea is like this today
It's got to be the laziness
It's got a dangerous grip on me
There's nothing better
When the sea is like this today