Fate - Colony 5 перевод на французский

Fate

This must be fate
Like on the movie screens
It's the first time for all
Is this really what I need?

Come back to me
You belong here
All the gods of this age
Will become enraged
If you are not by my side

Give me time
Give me your life
I'll give you mine
Two lovers entwined

This is fate
It has to happen
It's bound to be
I know you're not free
But fate can't be too late

Give me time
Give me your life
I'll give you mine
Two lovers entwined

Le destin

Cela doit être le destin
Comme sur les écrans de cinéma
C'est une première pour tous
Est-ce vraiment ce dont j'ai besoin ?

Reviens à moi
Tu appartiens ici
Tous les dieux de cet âge
Seront en colère
Si tu n'es pas à mes côtés

Donne-moi du temps
Donne-moi ta vie
Je te donnerai la mienne
Deux amants enlacés

C'est le destin
Cela doit arriver
C'est voué à être
Je sais que tu n'es pas libre
Mais le destin ne peut pas être trop tard

Donne-moi du temps
Donne-moi ta vie
Je te donnerai la mienne
Deux amants enlacés