Текст и перевод песни Coma - System

System

Zapowiadano duszny wyż
Tymczasem od piętnastu dni
Nie można było pozbyć się uczucia żalu
Zataczałem sie we mgle
Najpierw byłaś obok mnie
Albo nie było cie wcale

Zrozum jeśli nie będę umiał zmusić się do życia
Wybacz jeśli nie będę umiał powstrzymać się od picia
Musi minąć kilka dni zanim zduszę w sobie wstyd
Zanim nabiorę nowych sił

Nie wiem w którą stronę
Nie wiem dokąd moge dotrzeć
Uwalniam swoją wolę
Zaczynam nową drogę
W miejsca których nie ogarnie myśl

Zastrzeliłem się
Październikiem w łeb
W bramie obok mnie
Leżał martwy i modlił się jak mógł
Ten sam pijany bóg którego ja wzywałem

A teraz jeśli nie będę umiał powstrzymać się od śmiechu
To nie masz prawa pijany starcze policzyć tego grzechu
Musi minąć kilka dni zanim zdławisz w sobie krzyk
Zanim nabierzesz nowych sił

Nie wiem w którą stronę
Nie wiem dokąd moge dotrzeć
Uwalniam swoją wolę
Zaczynam nową drogę
W miejsca których nie ogarnie.
Nie wiem w którą stronę
Nie wiem dokąd moge dotrzeć
Uwalniam swoją wolę
Zaczynam nową drogę
W miejsca których nie ogarnie myśl

System

I've been warned about the muggy high
In the meantime, for the past fifteen days
I've been unable to get rid of the feeling of sorrow
I was reeling in the fog
At first you were by my side
Or you were nowhere to be seen

Understand if I can't bring myself to live
Forgive me if I can't stop drinking
It'll take a few days before I stifle the shame in me
Before I gain new strength

I don't know which way
I don't know how far I can go
I'm freeing my will
I'm starting a new path
To places that thought cannot grasp

I shot myself
In the head with October
In the gate next to me
He was lying dead and praying as best he could
The same drunk God that I invoked

And now if I can't help laughing
Then you have no right, drunken old man, to count this sin
It will take a few days before you stifle your cry
Before you gain new strength

I don't know which way
I don't know how far I can go
I'm freeing my will
I'm starting a new path
To places that.
I don't know which way
I don't know how far I can go
I'm freeing my will
I'm starting a new path
To places that thought cannot grasp