Текст и перевод песни Coma - System

System

Zapowiadano duszny wyż
Tymczasem od piętnastu dni
Nie można było pozbyć się uczucia żalu
Zataczałem sie we mgle
Najpierw byłaś obok mnie
Albo nie było cie wcale

Zrozum jeśli nie będę umiał zmusić się do życia
Wybacz jeśli nie będę umiał powstrzymać się od picia
Musi minąć kilka dni zanim zduszę w sobie wstyd
Zanim nabiorę nowych sił

Nie wiem w którą stronę
Nie wiem dokąd moge dotrzeć
Uwalniam swoją wolę
Zaczynam nową drogę
W miejsca których nie ogarnie myśl

Zastrzeliłem się
Październikiem w łeb
W bramie obok mnie
Leżał martwy i modlił się jak mógł
Ten sam pijany bóg którego ja wzywałem

A teraz jeśli nie będę umiał powstrzymać się od śmiechu
To nie masz prawa pijany starcze policzyć tego grzechu
Musi minąć kilka dni zanim zdławisz w sobie krzyk
Zanim nabierzesz nowych sił

Nie wiem w którą stronę
Nie wiem dokąd moge dotrzeć
Uwalniam swoją wolę
Zaczynam nową drogę
W miejsca których nie ogarnie.
Nie wiem w którą stronę
Nie wiem dokąd moge dotrzeć
Uwalniam swoją wolę
Zaczynam nową drogę
W miejsca których nie ogarnie myśl

Système

Ils annonçaient un anticyclone lourd
Pendant ce temps, depuis quinze jours
Je ne pouvais me débarrasser du sentiment de regret
Je me perdais dans la brume
Tu étais d'abord à mes côtés
Ou tu n'étais pas là du tout

Comprends si je ne suis pas capable de me forcer à vivre
Pardonnez-moi si je ne suis pas capable de m'empêcher de boire
Il faut que quelques jours passent pour que j'étouffe la honte en moi
Avant de retrouver de nouvelles forces

Je ne sais pas dans quelle direction
Je ne sais pas où je peux aller
Je libère ma volonté
Je commence un nouveau chemin
Vers des endroits que l'esprit ne peut pas comprendre

Je me suis tiré une balle
En octobre dans la tête
Dans le portail à côté de moi
Il était mort et il priait comme il pouvait
Le même dieu ivre que j'invoquais

Et maintenant, si je ne peux pas m'empêcher de rire
Alors tu n'as pas le droit, vieux ivrogne, de compter ce péché
Il faut que quelques jours passent pour que tu étouffes le cri en toi
Avant de retrouver de nouvelles forces

Je ne sais pas dans quelle direction
Je ne sais pas où je peux aller
Je libère ma volonté
Je commence un nouveau chemin
Vers des endroits que l'esprit ne peut pas comprendre.
Je ne sais pas dans quelle direction
Je ne sais pas où je peux aller
Je libère ma volonté
Je commence un nouveau chemin
Vers des endroits que l'esprit ne peut pas comprendre