Figure Me Out - Confetti перевод на немецкий

Figure Me Out

I think I'm in love with you
I want you to love me too
You may not like me now but
That's good for me and you
You're gonna like the things I do
I might be a little loud to make my presence known
And you can fight me back anytime you want
But just you
'Cause girl I like the way you do

And I'm sorry
It'll never be easy
It's gonna take you awhile
To figure me out but you'll figure me out
I know that one day
It'll be worth all the trouble
And you'll figure it out
When you figure me out

I'll build a paper plane to watch how it unfolds
And we'll fly above the Rockies just to crash into the snow
But with you, I don't mind the rocky road
We'll dance the night away until we close the bar
And then we'll fight about the future as if we even know
But I do, know that I'll be there with you

And I'm sorry
It'll never be easy
It's gonna take you awhile
To figure me out but you'll figure me out
I know that one day
It'll be worth all the trouble
And you'll figure it out
When you figure me out

Like a message in a bottle I could just wash away
But I'll ride this wave as long as it takes with you
Right beside you 'til I'm through
I said I'm sorry, sorry, sorry

I said I'm sorry
It'll never be easy
It's gonna take you awhile
To figure me out but you'll figure me out
I know that one day
It'll be worth all the trouble
And you'll figure it out
When you figure me out
Oh when you figure me out

Finde mich heraus

Ich glaube, ich bin in dich verliebt
Ich will, dass du mich auch liebst
Du magst mich jetzt vielleicht nicht, aber
Das ist gut für mich und dich
Du wirst die Dinge mögen, die ich tue
Ich bin vielleicht etwas laut, um auf mich aufmerksam zu machen
Und du kannst dich jederzeit wehren, wenn du willst
Aber nur du
Denn Mädchen, ich mag deine Art

Und es tut mir leid
Es wird niemals einfach sein
Du wirst eine Weile brauchen
Um mich herauszufinden, aber du wirst mich herausfinden
Ich weiß, dass eines Tages
Es all die Mühe wert sein wird
Und du wirst es herausfinden
Wenn du mich herausfindest

Ich werde ein Papierflugzeug bauen, um zu sehen, wie es sich entfaltet
Und wir werden über die Rockies fliegen, nur um in den Schnee zu stürzen
Aber mit dir macht mir der steinige Weg nichts aus
Wir werden die Nacht durchtanzen, bis wir die Bar schließen
Und dann werden wir über die Zukunft streiten, als ob wir es überhaupt wüssten
Aber ich weiß, dass ich bei dir sein werde

Und es tut mir leid
Es wird niemals einfach sein
Du wirst eine Weile brauchen
Um mich herauszufinden, aber du wirst mich herausfinden
Ich weiß, dass eines Tages
Es all die Mühe wert sein wird
Und du wirst es herausfinden
Wenn du mich herausfindest

Wie eine Flaschenpost könnte ich einfach fortgespült werden
Aber ich werde diese Welle reiten, so lange es dauert, mit dir
Direkt neben dir, bis zum Schluss
Ich sagte, es tut mir leid, leid, leid

Ich sagte, es tut mir leid
Es wird niemals einfach sein
Du wirst eine Weile brauchen
Um mich herauszufinden, aber du wirst mich herausfinden
Ich weiß, dass eines Tages
Es all die Mühe wert sein wird
Und du wirst es herausfinden
Wenn du mich herausfindest
Oh, wenn du mich herausfindest