Текст и перевод песни Connect-R feat. Cortes - Bani Cu Dobanda

Bani Cu Dobanda

Am luat bani
Dar n-o sa-mi ajunga
Si lista mea cu datorii devine mai lunga
Pana si statul umbla la mine in punga
Tu te intrebi de ce imi dispare cheful de munca
Crede-ma cand spun ca n-ai ce sa-mi iei
Ca peste tot e ca la jungla, da' nu mai sunt lei dinaia grei
Si libertatea e scumpa
Mie imi trebuie mai mult, ca sa pot sa cumpar
Am luat bani
Dar nu de la tata
Ca n-a avut nici el, n-a fost baiat de bani gata
Si cat ai zice banca, banii sunt gata
Ca-i iau dintr-o parte si ii dau in alta
Am luat bani, bani, bani
Da' cu dobanda
Bani, bani
Dar banca vrea
Bani, bani
Ca sa ma vanda
Bani, bani
De ce se iau de mine
Ca sunt un neica nimeni
Nu ma ajuta
Bani cu dobanda
Am luat bani
Cand baga bani Puya
I-am zis de dobanda, mi-a zis ca nu ia
Banu' zboara ca Vuia
Si-ti canta lautarul gen "Haleluia"
Amin
Pai cum sa nu ma inchin
Cand vad cretini, nu crestini
Ce te inchid cu un credit
Iti pun dobanda pe destin
Si tu, intr-un final
Iti vinzi sufletul ieftin
Am luat bani
Si banca ma acuza
Ca sunt doar un bandit
Ca n-am de unde sa-i dau inapoi
Sunt falit
Nu mint, nu mint, nu mint
Ca statul imi ia jumate, daca piesa iese hit
Indiferent de anotimp
Nici eu nu dorm linistit
Fiindca
Am luat bani, bani, bani
Da' cu dobanda
Bani, bani
Dar banca vrea
Bani, bani
Ca sa ma vanda
Bani, bani
De ce se iau de mine
Ca sunt un neica nimeni
Nu ma ajuta
Bani cu dobanda
Banu' e ochiu' nu stiu cui
Si la toti ne face cu ochiu'
Stai cuminte, in banca ta
Fiindca banca iti ia totul
Dar ce sa faci, ca n-are nimeni sa-ti dea niste sute
Te duci la banca sa o spargi, nu sa te imprumute
Am luat bani, bani, bani
Da' cu dobanda
Bani, bani
Dar banca vrea
Bani, bani
Ca sa ma vanda
Bani, bani
De ce se iau de mine
Ca sunt un neica nimeni
Nu ma ajuta
Bani cu dobanda
Am luat bani, bani, bani
Da' cu dobanda
Bani, bani
Dar banca vrea
Bani, bani
Ca sa ma vanda
Bani, bani
De ce se iau de mine
Ca sunt un neica nimeni
Nu ma ajuta
Bani cu dobanda

Argent avec Intérêts

J'ai emprunté de l'argent
Mais ça ne suffira pas
Et ma liste de dettes s'allonge
Même l'État me met la main au portefeuille
Tu te demandes pourquoi j'ai perdu le goût de travailler
Crois-moi quand je te dis que tu ne peux rien me prendre
Partout c'est comme dans la jungle, mais il n'y a plus de lions aussi forts
Et la liberté est chère
J'ai besoin de plus, pour pouvoir acheter
J'ai emprunté de l'argent
Mais pas de mon père
Parce qu'il n'en avait pas non plus, il n'était pas un fils de riche
Et aussi vite que tu dis "banque", l'argent est là
Parce que je le prends d'un côté et le donne de l'autre
J'ai emprunté de l'argent, de l'argent, de l'argent
Mais avec des intérêts
Argent, argent
Mais la banque veut
Argent, argent
Pour me vendre
Argent, argent
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Parce que je suis un inconnu
Ils ne m'aident pas
Argent avec intérêts
J'ai emprunté de l'argent
Quand Puya met de l'argent
Je lui ai parlé des intérêts, il m'a dit qu'il n'en prenait pas
L'argent vole comme Vuia
Et le joueur de luth te chante "Alléluia"
Amen
Alors comment ne pas se prosterner
Quand on voit des idiots, pas des chrétiens
Qui te font emprisonner avec un prêt
Ils te mettent des intérêts sur ton destin
Et toi, au final
Tu vends ton âme à bas prix
J'ai emprunté de l'argent
Et la banque m'accuse
D'être juste un bandit
Parce que je n'ai pas de quoi le rembourser
Je suis ruiné
Je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas
Parce que l'État prend la moitié si la chanson devient un hit
Peu importe la saison
Moi non plus je ne dors pas tranquille
Parce que
J'ai emprunté de l'argent, de l'argent, de l'argent
Mais avec des intérêts
Argent, argent
Mais la banque veut
Argent, argent
Pour me vendre
Argent, argent
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Parce que je suis un inconnu
Ils ne m'aident pas
Argent avec intérêts
L'argent est l'œil je ne sais de qui
Et il fait les yeux doux à tout le monde
Reste sage, dans ta banque
Parce que la banque te prend tout
Mais que faire, car personne ne te donne quelques centaines
Tu vas à la banque pour la cambrioler, pas pour t'endetter
J'ai emprunté de l'argent, de l'argent, de l'argent
Mais avec des intérêts
Argent, argent
Mais la banque veut
Argent, argent
Pour me vendre
Argent, argent
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Parce que je suis un inconnu
Ils ne m'aident pas
Argent avec intérêts
J'ai emprunté de l'argent, de l'argent, de l'argent
Mais avec des intérêts
Argent, argent
Mais la banque veut
Argent, argent
Pour me vendre
Argent, argent
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Parce que je suis un inconnu
Ils ne m'aident pas
Argent avec intérêts