Текст и перевод песни Connect-R - Independenta

Independenta

A cazut atat de multa apa sub pleoapa
Ca vad ca ceru' înca se adapa, cerul se adapa
Apa a cazut pe nuferi, roua, iară ploua
Iar tu nu poti sa-i suferi fiindca ti se rupe-n doua
Roti de bicicleta striveau firele de iarba-n zi de mai
Am ca daca s-au rupt atatea, hai sa fac un pai
Pai nu era pacat? Nu era pacat
Ca am vazut si floarea cand de polen s-a scuturat
Fluturii au zburat dincolo de coline
Si atunci mi-a zis "bine!", am pus natura-n mine (ha-ha)
Da' dacă toată natura e atât de buna
Hai sa bag un pic de opium, hai sa bag si matraguna
Hai sa bag un pic de cola, un pic de chimicale
Si daca nu sunt parale, merge si un pic de legale (oh)
Nu ma simt in largul meu (yeah)
Simt ca orice aa face, doar asa ma mai simt eu
Simt ca orice as face, orice as face, orice as face Ma intorc la ele
Pentru simplul fapt ca imi place

Zi-mi unde duce, unde duce, unde duce dragostea ta (oh hey)
(Oh-oh) Daca se duce, doar s-arunce
Unde duce dragostea ta
Sa-mi spuna cineva

(Oh) N-am timp de prostii
Ma mint in fiecare noapte, in fiecare zi
Îmi spun mereu ca n-am timp de prostii
Da' ce folos, ca fac prostii in fiecare zi
Spune-mi ca anii mei nu au trecut cumva degeaba
Si ca am incercat mereu sa-mi fac mai bine treaba (oh yey)
N-am timp de prostii (oh nuuu uh)

Zi-mi unde duce, unde duce, unde duce dragostea ta (oh hey)
(Oh-oh) Daca se duce, doar s-arunce
Unde duce dragostea ta
Sa-mi spuna cineva

(Yeah) Tine geamul deschis, lasa aerul sa intre
Sa iti aminteasca tot ce nu mai tii tu minte (uh)
Cum erai tu înainte sa te schimbe masca asta de doi lei
Care scoate doar cuvinte
Tu esti pustiul ala slab, pustiul ala slab
Pustiul ala slab, de lupta cu Goliat, Brother! (Yeah)
Tu ai in sange un regat
La ce-ti trebuie o coroana, cand a deja un imparat?
Noi doi am colindat în lung si-n lat mai tot domeniu'
Am incercat, am dat check, acum e back la main menu
E gol orice avenue, e old tot ce e brand new
Da' ca sa-ntelegem, asta ne mai trebuie
Un bimilenium (uh), praf de selenium
Care nu mai straluceste
Desi intelegem tot, ne comportam prosteste
Ce adevaru' cand mintim atat de bine
Si ne mai miram, in fine
Ca nu ne raapunde nimeni

(Oh) N-am timp de prostii
Ma mint in fiecare noapte, in fiecare zi
Imi spun mereu ca n-am timp de prostii
Da' ce folos, ca fac prostii in fiecare zi
Spune-mi ca anii mei nu au trecut cumva degeaba
Si ca am incercat mereu sa-mi fac mai bine treaba (oh yeah)
N-am timp de prostii (oh nuuu uh)

Zi-mi unde duce, unde duce, unde duce dragostea ta (oh hey)
(Oh-oh) Daca se duce, doar s-arunce
Unde duce dragostea ta
Sa-mi spuna cineva

Indépendance

Tant d'eau a coulé sous les ponts
Que je vois que le ciel se désaltère encore, le ciel se désaltère
L'eau est tombée sur les nénuphars, la rosée, puis la pluie
Et tu ne peux pas les supporter parce que ça te brise en deux
Les roues de vélo écrasaient les brins d'herbe en mai
J'ai l'impression qu'il y en a tellement qui ont été brisées, je vais faire une pause
N'était-ce pas dommage ? N'était-ce pas dommage
Que j'ai vu la fleur se débarrasser du pollen
Les papillons ont volé au-delà des collines
Et puis elle m'a dit "d'accord !", j'ai mis la nature en moi (ha-ha)
Mais si toute la nature est si bonne
On va mettre un peu d'opium, on va mettre du matraguna
On va mettre un peu de coca, un peu de produits chimiques
Et s'il n'y a pas d'argent, on va mettre un peu de légal (oh)
Je ne me sens pas à l'aise (yeah)
Je sens que tout ce que je fais, c'est comme ça que je me sens
Je sens que quoi que je fasse, quoi que je fasse, quoi que je fasse, je reviens à elles
Pour la simple raison que j'aime ça

Dis-moi où va, où va, où va ton amour (oh hey)
(Oh-oh) Si elle part, qu'elle se jette
Où va ton amour
Que quelqu'un me le dise

(Oh) Je n'ai pas le temps pour les bêtises
Je me mens chaque nuit, chaque jour
Je me dis toujours que je n'ai pas le temps pour les bêtises
Mais à quoi bon, puisque je fais des bêtises tous les jours
Dis-moi que mes années n'ont pas été gaspillées
Et que j'ai toujours essayé de faire de mon mieux (oh yey)
Je n'ai pas le temps pour les bêtises (oh non uh)

Dis-moi où va, où va, où va ton amour (oh hey)
(Oh-oh) Si elle part, qu'elle se jette
Où va ton amour
Que quelqu'un me le dise

(Yeah) Laisse la fenêtre ouverte, laisse l'air entrer
Pour te rappeler tout ce dont tu ne te souviens plus (uh)
Comment tu étais avant que ce masque de deux cents francs ne te change
Qui ne sort que des mots
Tu es ce désert faible, ce désert faible
Ce désert faible, pour combattre Goliath, Brother ! (Yeah)
Tu as un royaume dans le sang
Pourquoi tu as besoin d'une couronne, quand tu es déjà un empereur ?
Nous avons parcouru tout le domaine, de long en large
Nous avons essayé, nous avons vérifié, maintenant c'est retour au menu principal
Tout est vide, tout ce qui est nouveau est vieux
Mais pour comprendre, on a encore besoin de ça
Un bimillénium (uh), de la poudre de sélénium
Qui ne brille plus
Bien que nous comprenions tout, nous nous comportons stupidement
Quelle vérité quand on ment si bien
Et on s'étonne encore, enfin
Que personne ne nous réponde

(Oh) Je n'ai pas le temps pour les bêtises
Je me mens chaque nuit, chaque jour
Je me dis toujours que je n'ai pas le temps pour les bêtises
Mais à quoi bon, puisque je fais des bêtises tous les jours
Dis-moi que mes années n'ont pas été gaspillées
Et que j'ai toujours essayé de faire de mon mieux (oh yeah)
Je n'ai pas le temps pour les bêtises (oh non uh)

Dis-moi où va, où va, où va ton amour (oh hey)
(Oh-oh) Si elle part, qu'elle se jette
Où va ton amour
Que quelqu'un me le dise