FIGHTING SPIRITS - Connect перевод на немецкий

FIGHTING SPIRITS

I wanna try, I wanna fly, I wanna do a fighting pose
I wanna change, I wanna shout...

定刻通り低空なプライド 滞りなく無難にライド
ルールぎりぎりの謙虚さで 何をこなしてる?
Oh, yeah

歩みは家訓のマイペンライ? 破綻してくボーダーライン
ちょっと触りのいい言葉で 何を騙してる?
Oh, yeah

きっとスペシャルに慣れ過ぎて ハングリーを履き違えてる
スカした顔してスルーのチャンス Oh, フタした本音は?

だってもっともっとアツかった時代 意外と俺にもあるワケで
そうそう転ぶワケにいかない もうお年頃だけど...

雨上がりのSky 虹も逃げてく 呆れてたあいつは元気かな
水たまりのShine 中途半端な俺だけが映りこめないよ
キラ・キラしてる 嫌味なShowtime

CLAP YOUR HANDS キミはどこですか?
好きなように生きていますか?
CLAP MY HANDS 主張していいですか?
ここら辺でそろそろ巻き返したいモードな俺たちです
光れ FIGHTING SPIRITS

出番待ちのヒーローなんて 冴えないのがセオリーでも
裏では努力してるもんさ 比べちゃシツレイ
Oh, yeah

満を持して登場したら 想定外にキレがなくて
ガッカリしてる暇はないぜ Oh, 試されちゃうワケ?

見上げた空に 虹はなくても 爽快な気分になれるんだ
研ぎ澄ましたSoul 取り戻したら 根拠なく無敵だった日々まだ
キラ・キラなまま ここにあったんだ

SHAKE MY MIND ひっかきまわそう
価値観が変わるくらいに
SHAKE MY WAY つまんなくしてた
おざなりを一から ただす覚悟でもう一回

CLAP YOUR HANDS キミはどこですか?
好きなように生きていますか?
CLAP MY HANDS 主張していいですか?
ここら辺でそろそろ巻き返したいモードな俺たちです

掴め FIGHTING SPIRITS
磨け FIGHTING SPIRITS
キミに見せたい SPIRITS
キメろ FIGHTING SPIRITS

KÄMPFERGEIST

Ich will versuchen, ich will fliegen, ich will eine Kampfpose machen
Ich will mich ändern, ich will schreien...

Pünktlich stolz in niedriger Höhe, reibungslos und sicher unterwegs
Mit hauchdünner Bescheidenheit - was erledigst du da?
Oh, yeah

Dein Schritt ist das Familienmotto "Mai Pen Rai"? Die zusammenbrechende Grenzlinie
Mit ein paar schönen Worten - was verschleierst du?
Oh, yeah

Sicher zu sehr an "speziell" gewöhnt, habe "Hunger" falsch verstanden
Mit arroganten Gesicht die Chance verpassen - Oh, was verbirgst du?

Denn in viel heißeren Zeiten hatte auch ich meinen Grund
Kann mich doch jetzt nicht einfach fallen lassen - bin zwar in dem Alter, aber...

Himmel nach Regen, Regenbogen flieht - ob der Enttäuschte wohl gut drauf ist?
Pfützenglanz, nur ich, halbherzig, spiegel mich nicht
Blink-blank glänzend, dieser nervige Showtime

KLATSCHT IN DIE HÄNDE - wo bist du?
Lebst du so, wie du willst?
KLATSCH IN MEINE HÄNDE - darf ich mich behaupten?
Hier und jetzt wollen wir endlich was drehen - sind bereit
Leuchtet - KÄMPFERGEIST

Helden, die auf ihren Einsatz warten, wirken stumpf - ist ja klar
Aber hinter den Kulissen wird gearbeitet - Vergleich ist unhöflich
Oh, yeah

Doch wenn der große Auftritt kommt, fehlt unerwartet der Biss
Keine Zeit für Enttäuschung - Oh, warum wird geprüft?

Auch ohne Regenbogen am Himmel kann ich mich erfrischt fühlen
Wenn ich meine geschärfte Seele zurückhole - die Tage grundloser Unbesiegbarkeit
Funkelnd wie damals - war schon immer da

ERSCHÜTTERE MEINEN GEIST - lass mich durchwühlen
Bis sich Werte verschieben
ERSCHÜTTERE MEINEN WEG - dieses Langweilige
Oberflächliche - von Grund auf neu justieren, bereit für Runde zwei

KLATSCHT IN DIE HÄNDE - wo bist du?
Lebst du so, wie du willst?
KLATSCH IN MEINE HÄNDE - darf ich mich behaupten?
Hier und jetzt wollen wir endlich was drehen - sind bereit

Pack es - KÄMPFERGEIST
Schärfe es - KÄMPFERGEIST
Zeig dir meine SPIRIT
Hol aus - KÄMPFERGEIST