Testa Rotta - Cor Veleno перевод на немецкий

Testa Rotta

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Primo con la bocca sporca
Juanita, quando parli qua nessuno ti ascolta
Ti serve il mio veleno, come mai questa volta
Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Jo' con la bocca sporca
Juanita, se ci fossi sentiresti che botta
Ti serve il tuo veleno, come mai questa volta

Juanita, testa rotta, non può opporsi
Al mare in tempesta dei rimorsi la testa tra i polsi
E se resta, resta coi forse
Io giro con la bestia nel cuore di queste stronze
Lo sai fa uno strano effetto in concerto
Ho paura, cazzo, metti l'armatura e l'elmetto
E chi l'avrebbe detto
Ma qui basta cosi poco a sventolare una corona e lo scettro
Roma stamattina si è svegliata con me, Nina
Mi stai guardando con quegli occhi da mantide
Ed è buona testa rotta perché
Se ti piace il cliché Cor Veleno, bang
Rime come grandine e Squarta mi dà il pavimento fo' sho!
Io regalo la mia schiena al cemento e lo so
Da bambino che ho le storie qui dentro

Ho paranoie con l'hip hop no grazie non c'entro

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Primo con la bocca sporca
Juanita, quando parli qua nessuno ti ascolta
Ti serve il mio veleno, come mai questa volta
Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Jo' con la bocca sporca

Juanita, se ci fossi sentiresti che botta
Ti serve il tuo veleno, come mai questa volta

Testa rotta, non restare con le mani in mano
Se puoi farlo ora quanti sconosciuti salgono sul carro
Che a 'sti fagiani gli ho sconvolto i piani
Perché non smettano e non aspetto che un vigliacco chiami
Faremo a meno degli zeri e le perplessità
Delle cazzate di chi parla di complicità
Nessuno scrauso mette il naso dentro i nostri affari
Visto che sono con le tigri se si fa il safari
Testimoni! Fuori non succede nulla di speciale
Vita appesa a un filo, stanno messe male
Ma con le mani faccio un'altra verticale
Ogni volta che provo a dimenticare
Qualcuno ha detto che le storie non finiscono

Però i ricordi con il tempo ingialliscono
È questo il rischio, no? Che ci vuoi fare
Capisci questo circo quanto cazzo vale

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Primo con la bocca sporca
Juanita, quando parli qua nessuno ti ascolta
Ti serve il mio veleno, come mai questa volta

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Jo' con la bocca sporca
Juanita, se ci fossi sentiresti che botta
Ti serve il tuo veleno, come mai questa volta

Juanita coi sassi dentro le parole
E con la testa rotta in due cosi almeno ci batte il sole
Lello lello che mi fumo la giolla

A fare braccio di ferro testa rotta non molla
E si ricorda del guerriero per tenerla insieme
Col culo per terra e il cuore sulle altalene
Testa rotta è cenere se tu gli vuoi bene
E il cielo della venere che è sempre in catene

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Primo con la bocca sporca
Juanita, quando parli qua nessuno ti ascolta
Ti serve il mio veleno, come mai questa volta
Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Jo' con la bocca sporca
Juanita, se ci fossi sentiresti che botta
Ti serve il tuo veleno, come mai questa volta

Kaputter Kopf

Sauberes Mädchen, kaputter Kopf
Mädchen, du sagst Primo mit schmutzigem Mund
Juanita, wenn du hier sprichst, hört dir niemand zu
Du brauchst mein Gift, warum dieses Mal
Sauberes Mädchen, kaputter Kopf
Mädchen, du sagst Jo' mit schmutzigem Mund
Juanita, wärst du da, würdest du den Knall spüren
Du brauchst dein Gift, warum dieses Mal

Juanita, kaputter Kopf, kann sich nicht widersetzen
Dem stürmischen Meer der Reue, den Kopf zwischen den Handgelenken
Und wenn sie bleibt, bleibt sie mit den Vielleicht
Ich ziehe mit dem Biest im Herzen dieser Schlampen umher
Du weißt, es hat einen seltsamen Effekt im Konzert
Ich habe Angst, verdammt, zieh die Rüstung und den Helm an
Und wer hätte das gedacht
Aber hier braucht es so wenig, um eine Krone und das Zepter zu schwenken
Rom ist heute Morgen mit mir aufgewacht, Nina
Du siehst mich mit diesen Mantis-Augen an
Und es ist gut, kaputter Kopf, weil
Wenn dir das Klischee Cor Veleno gefällt, bang
Reime wie Hagel und Squarta gibt mir den Beat fo' sho!
Ich schenke meinen Rücken dem Zement und ich weiß es
Seit meiner Kindheit habe ich die Geschichten hier drin

Ich habe Paranoia mit Hip Hop, nein danke, ich gehöre nicht dazu

Sauberes Mädchen, kaputter Kopf
Mädchen, du sagst Primo mit schmutzigem Mund
Juanita, wenn du hier sprichst, hört dir niemand zu
Du brauchst mein Gift, warum dieses Mal
Sauberes Mädchen, kaputter Kopf
Mädchen, du sagst Jo' mit schmutzigem Mund

Juanita, wärst du da, würdest du den Knall spüren
Du brauchst dein Gift, warum dieses Mal

Kaputter Kopf, bleib nicht mit leeren Händen stehen
Wenn du es jetzt tun kannst, wie viele Fremde springen auf den Zug auf
Dass ich diesen Fasanen die Pläne durchkreuzt habe
Damit sie nicht aufhören und ich warte nicht darauf, dass ein Feigling anruft
Wir werden auf die Nullen und die Ratlosigkeit verzichten
Auf den Scheiß von denen, die von Komplizenschaft reden
Kein schäbiger Typ steckt seine Nase in unsere Angelegenheiten
Da ich mit den Tigern bin, wenn man auf Safari geht
Zeugen! Draußen passiert nichts Besonderes
Das Leben hängt an einem Faden, sie sind schlecht dran
Aber mit den Händen mache ich einen weiteren Handstand
Jedes Mal, wenn ich versuche zu vergessen
Jemand hat gesagt, dass Geschichten nicht enden

Aber die Erinnerungen vergilben mit der Zeit
Das ist das Risiko, nicht wahr? Was willst du machen
Verstehst du, wie viel dieser Zirkus wert ist, verdammt

Sauberes Mädchen, kaputter Kopf
Mädchen, du sagst Primo mit schmutzigem Mund
Juanita, wenn du hier sprichst, hört dir niemand zu
Du brauchst mein Gift, warum dieses Mal

Sauberes Mädchen, kaputter Kopf
Mädchen, du sagst Jo' mit schmutzigem Mund
Juanita, wärst du da, würdest du den Knall spüren
Du brauchst dein Gift, warum dieses Mal

Juanita mit Steinen in den Worten
Und mit dem Kopf in zwei Hälften gebrochen, damit wenigstens die Sonne darauf scheint
Lello lello, dass ich den Joint rauche

Beim Armdrücken gibt kaputter Kopf nicht auf
Und sie erinnert sich an den Krieger, um sie zusammenzuhalten
Mit dem Arsch am Boden und dem Herzen auf den Schaukeln
Kaputter Kopf ist Asche, wenn du sie liebst
Und der Himmel der Venus, die immer in Ketten liegt

Sauberes Mädchen, kaputter Kopf
Mädchen, du sagst Primo mit schmutzigem Mund
Juanita, wenn du hier sprichst, hört dir niemand zu
Du brauchst mein Gift, warum dieses Mal
Sauberes Mädchen, kaputter Kopf
Mädchen, du sagst Jo' mit schmutzigem Mund
Juanita, wärst du da, würdest du den Knall spüren
Du brauchst dein Gift, warum dieses Mal