Empty Words - Corey Kent перевод на французский

Empty Words

I've been talking to the walls
'Bout how to get her back
And they told me I should call
But she hit "read" on that
She don't wanna hear from me
What she's heard a thousand times
If you bend it long enough
Even the truth sounds like a lie

She's over empty words
Half-hearted apologies
My broken promises
My "don't give up on me's"
No goodbye when she left
I got what I deserved
I'm in this empty bed
'Cause she's over empty words

Hey there, Mr. Webster
Could you make a couple more?
'Cause I could really use a "sorry"
That I ain't used on her before

I guess them sweet nothings don't mean nothing now
Been crying wolf so much that she don't wanna hear me howl

She's over empty words
Half-heart apologies
My broken promises
My "don't give up on me's"
No goodbye when she left
I got what I deserved
I'm in this empty bed
'Cause she's over empty words

She's over empty words
Half-hearted apologies
My broken promises
Oh, my "don't give up on me's"
No goodbye when she left
I got what I deserved
I'm in this empty bed
'Cause she's over empty words

Mots Vides

Je parle aux murs
Pour savoir comment la récupérer
Et ils m'ont dit que je devrais l'appeler
Mais elle a marqué comme "lu"
Elle ne veut plus entendre parler de moi
Ce qu'elle a déjà entendu mille fois
Si tu insistes assez longtemps
Même la vérité sonne comme un mensonge

Elle en a marre des mots vides
Des excuses à moitié sincères
De mes promesses brisées
De mes "ne renonce pas à moi"
Pas d'adieu quand elle est partie
J'ai eu ce que je méritais
Je suis dans ce lit vide
Parce qu'elle en a marre des mots vides

Hé, Monsieur Webster
Pourriez-vous en inventer quelques-uns ?
Parce que j'aurais vraiment besoin d'un "je suis désolé"
Que je ne lui ai jamais dit auparavant

J'imagine que ces doux murmures ne veulent plus rien dire maintenant
J'ai tellement crié au loup qu'elle ne veut plus m'entendre hurler

Elle en a marre des mots vides
Des excuses à moitié sincères
De mes promesses brisées
De mes "ne renonce pas à moi"
Pas d'adieu quand elle est partie
J'ai eu ce que je méritais
Je suis dans ce lit vide
Parce qu'elle en a marre des mots vides

Elle en a marre des mots vides
Des excuses à moitié sincères
De mes promesses brisées
Oh, de mes "ne renonce pas à moi"
Pas d'adieu quand elle est partie
J'ai eu ce que je méritais
Je suis dans ce lit vide
Parce qu'elle en a marre des mots vides