Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Cuarenta Cartas

Cuarenta Cartas

Tengo una baraja, con cuarenta cartas
Que ayuda a librarme, de cualquier traición
Traiciones que dejan, algunas ingratas
Que son para el hombre, de mal corazón
Ese rey de copas, en carta primera
Me anuncia parranda, con algún amor
Esa sota de oros, una traicionera
Que vende sus besos, sin ver condición
Ya sé que me dicen, el enamorado
Allá en el rancho donde yo nací
Porque yo soy hombre, no soy un dejado
Me gustan las hembras, palabra que si
No cargo secretos, de la magia negra
Ni huesos de muerto, para enamorar
Una buena suerte es la que me cargo
Que nadie en el mundo, me la ha de igualar
Ahí les va muchachos, en mi despedida
Un grito ranchero, palabra de honor
(Ay, ay, ay, ay, ay)
No se les olvide, que todo en la vida
Tiene su movida, si es buen movedor

Forty Cards

I have a deck with forty cards
That helps me free myself from any betrayal
Betrayals that leave some ungrateful
Who are for men, with a bad heart
That king of cups, in the first card
Announces me a party, with some love
That jack of gold, a traitorous
Who sells his kisses, without seeing conditions
I know that they call me, the lover
Out there on the farm where I was born
Because I am a man, I am not a loser
I like women, I swear
I do not carry secrets, of black magic
Nor bones of the dead, to fall in love
A good luck is what I carry
That no one in the world, has to match me
There it goes boys, in my farewell
A ranch cry, my word of honor
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Do not forget, that everything in life
Has its move, if it is a good mover