Текст и перевод песни Costa - Oreo

Oreo

Falsas como tú me sobran,
Ya he bailado con la cobra,
Soy fiel a mi trayectoria,
Bebo y pierdo la memoria,
De arriba a abajo, es una puta noria,
Ya maté a ese gato azul,
Es un problema de actitud,
Llego y se apaga la luz,
El día que te fuiste lo eché a cara o cruz.
Miento en el careo,
Mate a Medusa y soy Perseo,
Estoy jugando con tus labios de Oreo,
Vendo perico y panrico en el recreo,
Tu estilo sigue en crisis,
Difamado como el ISIS,
Me hago un indio con el whisky,
Te has pasado a mis colegas como un frisbee.
Soy un barco a la deriva,
No hay brújula, ni hay timón,
No hay bote salvavidas,
Pertenezco a Poseidón, y yo,
Me he fumado todo el Rift,
Mírame soy un faquir,
No siento el dolor y no me duermo ya,
Desde que te vi.
Tengo el alma y la pantalla rota en mil pedazos de mi celular,
Gasto una fortuna en copas y silencio y te he vuelto a colgar,
Siempre mira mi instagram y no he dejado de esnifar,
Sigo con la misma historia, historia de nunca acabar,
Mi jodido instinto animal que soy un loco, un puto irracional,
Cuando me cuelgo, me cuelgo a lo penal,
Y del abuso que me sienta fatal,
Tengo botellas, motivos pa' olvidar,
Una estrella, de papel principal,
Mis errores me hacen mirar,
Conozco peña que te mata por el pan.
Miento en el careo,
Mate a Medusa y soy Perseo,
Estoy jugando con tus labios de Oreo,
Vendo perico y panrico en el recreo,
Tu estilo sigue en crisis,
Difamado como el ISIS,
Me hago un indio con el whisky,
Te has pasado a mis colegas como un frisbee.
Te he vuelto bien, te he vuelto mal,
Me he cansao' de sangrar,
No hay cabos ya, no hay brújula,
No hay faro, hay tempestad,
Busco con un GPS otro huracán,
Que se rompan todas las velas, a mí que más da!
Si me vuelves a encontrar te vuelvo a bloquear,
Yo me hundo con el barco, soy el capitán.
Soy un barco a la deriva,
No hay brújula, ni hay timón,
No hay bote salvavidas,
Pertenezco a Poseidón, y yo,
Me he fumado todo el Rift,
Mírame soy un faquir,
No siento el dolor y no me duermo ya,
Desde que te vi.
Soy un barco a la deriva,
No hay brújula, ni hay timón,
No hay bote salvavidas,
Pertenezco a Poseidón, y yo,
Me he fumado todo el Rift,
Mírame soy un faquir,
No siento el dolor y no me duermo ya,
Desde que te vi.
Tengo el alma y la pantalla rota en mil pedazos de mi celular,
Gasto una fortuna en copas y silencio y te he vuelto a colgar,
Sigo con la misma historia, historia de nunca acabar.

Oreo

J’en ai marre des fausses comme toi,
J’ai déjà dansé avec la vipère,
Je suis fidèle à ma trajectoire,
Je bois et perds la mémoire,
De haut en bas, c’est une putain de grande roue,
J’ai déjà tué ce chat bleu,
C’est un problème d’attitude,
J’arrive et la lumière s’éteint,
Le jour où tu es parti, j’ai joué à pile ou face.
Je mens dans la confrontation,
J’ai tué Méduse et je suis Persée,
Je joue avec tes lèvres Oreo,
Je vends de la cocaïne et du pain au fromage à la récré,
Ton style est toujours en crise,
Diffamé comme l’ISIS,
Je me fais un Indien avec du whisky,
Tu as passé mes potes comme un frisbee.
Je suis un navire à la dérive,
Pas de boussole, pas de gouvernail,
Pas de radeau de sauvetage,
J’appartiens à Poséidon, et moi,
J’ai fumé tout le Rift,
Regarde-moi, je suis un fakir,
Je ne ressens pas la douleur et je ne dors plus,
Depuis que je t’ai vue.
J’ai l’âme et l’écran cassés en mille morceaux de mon téléphone portable,
Je dépense une fortune en verres et en silence et je t’ai raccroché au nez,
Tu regardes toujours mon Instagram et je n’ai pas arrêté de sniffer,
Je continue avec la même histoire, une histoire sans fin,
Mon instinct animal qui fait de moi un fou, un putain d’irrationnel,
Quand je me pendre, je me pendre à la pénal,
Et de l’abus qui me sent fatal,
J’ai des bouteilles, des raisons d’oublier,
Une étoile, de rôle principal,
Mes erreurs me font regarder,
Je connais des gens qui te tueraient pour le pain.
Je mens dans la confrontation,
J’ai tué Méduse et je suis Persée,
Je joue avec tes lèvres Oreo,
Je vends de la cocaïne et du pain au fromage à la récré,
Ton style est toujours en crise,
Diffamé comme l’ISIS,
Je me fais un Indien avec du whisky,
Tu as passé mes potes comme un frisbee.
Je t’ai rendu bien, je t’ai rendu mal,
J’en ai marre de saigner,
Il n’y a plus de conseils, pas de boussole,
Pas de phare, il y a une tempête,
Je cherche avec un GPS un autre ouragan,
Que toutes les voiles se brisent, qu’est-ce que j’en ai à faire!
Si tu me trouves à nouveau, je te bloque à nouveau,
Je coule avec le navire, je suis le capitaine.
Je suis un navire à la dérive,
Pas de boussole, pas de gouvernail,
Pas de radeau de sauvetage,
J’appartiens à Poséidon, et moi,
J’ai fumé tout le Rift,
Regarde-moi, je suis un fakir,
Je ne ressens pas la douleur et je ne dors plus,
Depuis que je t’ai vue.
Je suis un navire à la dérive,
Pas de boussole, pas de gouvernail,
Pas de radeau de sauvetage,
J’appartiens à Poséidon, et moi,
J’ai fumé tout le Rift,
Regarde-moi, je suis un fakir,
Je ne ressens pas la douleur et je ne dors plus,
Depuis que je t’ai vue.
J’ai l’âme et l’écran cassés en mille morceaux de mon téléphone portable,
Je dépense une fortune en verres et en silence et je t’ai raccroché au nez,
Je continue avec la même histoire, une histoire sans fin.