Текст и перевод песни Costello - Profite

Profite

Ici c'est Mars et non pas Brooklyn Zoo
La ville natale ou a débuté zizou
C'est vrai qu'il y a le soleil
Mais c'est pas ce qui résous nos problèmes de sous
J'te dis que c'est mars et non pas brooklyn zoo
La ville natale ou a débuté zizou
C'est vrai qu'il y a le soleil
Mais c'est pas ce qui résoudre nos problèmes de sous

Le monde va mal et mon stylo pleure tellement
Le bonheur s'fait la malle et que la joie perd sur les hurlements
La vie est une pièce de théâtre sauf qu'il faut s'battre
L'État nous formate, heureux quand l'un de nous comate
Voudrais voir mes sœurs frères, noirs beurs jaunâtres
Artistes, ingénieurs, architectes ou diplomates
On n'est pas qu'bons qu'à couper des tomates
Ils nous détestent, par contre veulent avoir la peau mate
L'été, ceux qui voient l'opposé
Pour moi non pas de larmes, l'ami
Qu'ils ne viennent pas m'serrer la patte
À cause d'eux j'ai plus de mines dans mon crayon
Sous le soleil de Marseille et ses rayons

La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans l'secteur on s'dit quand c'est
Tant que tu vis, profite amplement
Dédié aux gars et aux petites sur Terre en mouvement

Je cherche pas à faire des tubes, j'laisse ça à d'autres
J'parle de ceux qui entubent et qui passent les menottes
Ici y a qu'des tueurs de bacs
Vendeurs de plaques
Qui tournent autour des lacs
Y a ceux qui tuent des minottes
N'est-ce pas? ils n'ont rien d'mieux à faire que contrôler les pilotes
D'Leonardo et d'Vespa
S'ils te fouillent au lieu de te palper les laisse pas
T'as d'quoi fermer leur clapet avec leurs propres lois

Ici c'est Cocoss
Lui qu'hésite pas à dire c'qu'il pense
Qu'tu sois maire, Président ou ministre d'la Défense
J'l'ouvre sans qu'on m'l'accorde
Seul ou avec ma horde
Normal qu'ça déborde
C'est eux qui poussent à foutre la discorde
Qu'on s'entretue ça fait hausser les scores
Les frères, cessez de remettre au lendemain, l'effort il faut l'faire

La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans l'secteur on s'dit quand c'est
Tant que tu vis, profite amplement
Dédié aux gars et aux petites sur Terre en mouvement
La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans l'secteur on s'dit quand c'est
Tant que tu vis, profite amplement
Dédié aux gars et aux petites sur Terre en mouvement

Tous autant qu'nous sommes, nous habitants d'la zone
Profitons d'la vie avant qu'elle cède la couche d'ozone
À ton avis qui dévaste l'Amazone
OGM, drogue, alcool, ils nous empoisonnent
Nos frères pour rien ils les emprisonnent
Sans valable motif, y a d'quoi porter une camisole
Nous toujours fautifs même sans came ils t'isolent
Faut qu'on s'rebiffe, cessons de jouer les gros bœufs
Voyons plus loin qu'notre nif, ai-je l'air d'un gars qui bluffe
Si tu l'penses, encaisse ça comme une gifle

Jouer la star c'est pas mon truc (non)
J'laisse ça aux trouducs (ouais)
J'aime plutôt faire bouger les nuques
Qu'ça te plaise ou non j'écris c'que bon me semble
C'est pas pour l'pèze couillon que j'rime
Tout droit sortis de mon brouillon
Le système foire et nous avec cousine

Profite le temps nous est compté
C'est pour les frères et sœurs de toutes les communautés
R.E.F.I
Costello, c'est pas fini

Пользуйся

Здесь Марсель, а не Бруклинский зоопарк,
Родной город, где начинал Зизу.
Да, здесь светит солнце,
Но это не решает наших денежных проблем.
Говорю тебе, это Марсель, а не Бруклинский зоопарк,
Родной город, где начинал Зизу.
Да, здесь светит солнце,
Но это не решает наших денежных проблем.

Мир катится под откос, и моя ручка плачет,
Счастье ускользает, а радость тонет в криках.
Жизнь - это спектакль, но здесь приходится бороться,
Государство нас форматирует, радуется, когда кто-то из нас в коме.
Хотел бы видеть моих братьев и сестёр, черных, белых, желтых,
Художников, инженеров, архитекторов или дипломатов.
Мы годны не только для того, чтобы резать помидоры.
Они нас ненавидят, но хотят иметь смуглую кожу.
Летом те, кто видят обратное.
Нет, никаких слез, друг,
Пусть даже не пытаются пожать мне руку.
Из-за них в моем карандаше стало больше мин,
Под солнцем Марселя и его лучами.

Смерть пугает, стоит только о ней подумать.
Иногда в нашем районе мы говорим себе, когда это случится,
Пока ты жив, пользуйся этим сполна.
Посвящается парням и девчонкам на Земле в движении.

Я не пытаюсь делать хиты, я оставляю это другим.
Я говорю о тех, кто обманывает и надевает наручники.
Здесь только убийцы прилавков,
Продавцы пластинок,
Которые крутятся вокруг озер.
Есть те, кто убивает детей,
Не так ли? Им больше нечем заняться, кроме как контролировать гонщиков
На "Леонардо" и "Веспа".
Если они обыскивают тебя, а не проверяют, не позволяй им.
У тебя есть чем заткнуть им глотки, используя их же законы.

Это Кокосс,
Тот, кто не боится говорить то, что думает,
Будь ты мэром, президентом или министром обороны.
Я говорю открыто, даже если мне этого не позволяют,
Один или со своей ордой.
Нормально, что это выходит из-под контроля,
Это они сеют раздор.
То, что мы убиваем друг друга, повышает их рейтинги.
Братья, перестаньте откладывать на завтра, усилия нужно прилагать сейчас.

Смерть пугает, стоит только о ней подумать.
Иногда в нашем районе мы говорим себе, когда это случится,
Пока ты жив, пользуйся этим сполна.
Посвящается парням и девчонкам на Земле в движении.
Смерть пугает, стоит только о ней подумать.
Иногда в нашем районе мы говорим себе, когда это случится,
Пока ты жив, пользуйся этим сполна.
Посвящается парням и девчонкам на Земле в движении.

Все мы, жители этой зоны,
Давайте наслаждаться жизнью, пока она не уничтожила озоновый слой.
Как ты думаешь, кто уничтожает Амазонию?
ГМО, наркотики, алкоголь - они нас отравляют.
Наших братьев сажают в тюрьмы ни за что.
Без уважительной причины, есть от чего надеть смирительную рубашку.
Мы всегда виноваты, даже без наркотиков они нас изолируют.
Мы должны восстать, перестать быть баранами.
Смотреть дальше своего носа, я похож на парня, который блефует?
Если ты так думаешь, прими это как пощечину.

Играть звезду - это не мое (нет),
Я оставляю это дуракам (да).
Мне больше нравится, когда качают головами.
Нравится тебе это или нет, я пишу то, что считаю нужным.
Это не ради бабок, придурок, я рифмую.
Все это прямо из моего черновика.
Система рушится, и мы вместе с ней, кузина.

Пользуйся, время уходит.
Это для братьев и сестер всех общин.
R.E.F.I
Костелло, это еще не конец.