Текст и перевод песни Crass - System

System

You can swear by who the fuck you like,
But you're still on the roof.

I'm not gonna change the system,
They're not gonna change the system,
We're not gonna change the system,
Where does that leave you?
Where does that leave me?
Jumping up and down to a bunch of tools,
The organisation treat us like fools.
They can't help it, they didn't make the rules,
It's just the system again, BOLLOCKS.
Bind us round with ignorance,
Fit us up with a petty stance.
Fill us up with cheap romance,
Leave no option, no chance.
What've they got? Fuck all? NO.
What've they got? A swimming pool.
Where did get it? Follow the rules.
System, system.
Keeping their fingers on the breaks,
Down the ladders, up the snakes,
Buy the band and call the tune,
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah,
Nah, nah, nah, nah, nah,
Nah, nah, nah, nah.

Système

Tu peux jurer par qui tu veux,
Mais tu es toujours sur le toit.

Je ne vais pas changer le système,
Ils ne vont pas changer le système,
On ne va pas changer le système,
Où est-ce que ça te laisse ?
Où est-ce que ça me laisse ?
Sauter en l'air devant un tas d'outils,
L'organisation nous traite comme des imbéciles.
Ils ne peuvent pas faire autrement, ils n'ont pas fait les règles,
C'est juste le système encore une fois, CONNERIES.
Nous lier avec l'ignorance,
Nous coller une attitude mesquine.
Nous remplir de romances bon marché,
Ne laisser aucune option, aucune chance.
Qu'est-ce qu'ils ont ? Rien du tout ? NON.
Qu'est-ce qu'ils ont ? Une piscine.
Où l'ont-ils eue ? En suivant les règles.
Système, système.
Gardant leurs doigts sur les freins,
Descendre les échelles, monter les serpents,
Acheter le groupe et appeler l'air,
Non, non, non, non, non, non, non, non,
Non, non, non, non, non,
Non, non, non, non.