Fuego - Cromantis перевод на немецкий

Fuego

Todo, todo es diferente
Si tú estás presente, mi cuerpo no miente
Cuando tu piel siente

Y en cada noche que siento tus besos
Algo me dice que no es pasajero
Me encanta cómo elevas mi fuego
Tenerte cerca es todo lo que quiero
Y cada noche que siento tus besos (Ah)
Y tus manos recorriendo mi cuerpo (Ah)
Me llevas a nuestro primer encuentro
Cuando juntos descubrimos el cielo, el cielo

Y a plena luz, esa actitud
Que causabas mi todo con su plenitud
Ponías de cabeza toda mi quietud
Haciéndome sentir como en un déjà vu
Ya no, ya no parece mal tenerte así de cerca
Ya no, ya no quería, pero ahora no sé si ves
Que contigo me siento bien
Sabes que combina a la piel
Esos labios sabor a miel
Que me gusta probar también

Y en cada noche que siento tus besos
Algo me dice que no es pasajero
Me encanta cómo elevas mi fuego
Tenerte cerca es todo lo que quiero
Y cada noche que siento tus besos (Ah)
Y tus manos recorriendo mi cuerpo (Ah)
Me llevas a nuestro primer encuentro
Cuando juntos descubrimos el cielo, el cielo

Tu cuerpo y el mío
Bailando al son de ese lío
El tiempo es vacío
Cuando tú no estás siento frío
Que rías fuerte y no sepa ser porque
El cómo viertes el azúcar en el café
Cada detalle de ti hace que estalle mi adentro

Y en cada noche que siento tus besos
Algo me dice que no es pasajero
Me encanta cómo elevas mi fuego
Tenerte cerca es todo lo que quiero
Y cada noche que siento tus besos (Ah)
Y tus manos recorriendo mi cuerpo (Ah)
Me llevas a nuestro primer encuentro
Cuando juntos descubrimos el cielo, el cielo

Fuego

Alles, alles ist anders
Wenn du da bist, lügt mein Körper nicht
Wenn deine Haut fühlt

Und in jeder Nacht, in der ich deine Küsse spüre
Sagt mir etwas, dass es nicht vorübergehend ist
Ich liebe es, wie du mein Feuer entfachst
Dich in meiner Nähe zu haben, ist alles, was ich will
Und in jeder Nacht, in der ich deine Küsse spüre (Ah)
Und deine Hände, die meinen Körper erkunden (Ah)
Du bringst mich zu unserer ersten Begegnung zurück
Als wir zusammen den Himmel entdeckten, den Himmel

Und bei hellem Licht, diese Einstellung
Die mein ganzes Wesen mit ihrer Fülle auslöste
Du hast meine ganze Ruhe auf den Kopf gestellt
Und mich fühlen lassen, als wäre es ein Déjà-vu
Nein, es scheint nicht mehr schlimm, dich so nah zu haben
Nein, ich wollte es nicht, aber jetzt weiß ich nicht, ob du siehst
Dass ich mich mit dir wohlfühle
Du weißt, dass es zur Haut passt
Diese Lippen schmecken nach Honig
Die ich auch gerne probiere

Und in jeder Nacht, in der ich deine Küsse spüre
Sagt mir etwas, dass es nicht vorübergehend ist
Ich liebe es, wie du mein Feuer entfachst
Dich in meiner Nähe zu haben, ist alles, was ich will
Und in jeder Nacht, in der ich deine Küsse spüre (Ah)
Und deine Hände, die meinen Körper erkunden (Ah)
Du bringst mich zu unserer ersten Begegnung zurück
Als wir zusammen den Himmel entdeckten, den Himmel

Dein Körper und meiner
Tanzen im Takt dieses Chaos
Die Zeit ist leer
Wenn du nicht da bist, friere ich
Dass du laut lachst und ich nicht weiß, warum
Wie du den Zucker in den Kaffee gibst
Jedes Detail an dir lässt mein Inneres explodieren

Und in jeder Nacht, in der ich deine Küsse spüre
Sagt mir etwas, dass es nicht vorübergehend ist
Ich liebe es, wie du mein Feuer entfachst
Dich in meiner Nähe zu haben, ist alles, was ich will
Und in jeder Nacht, in der ich deine Küsse spüre (Ah)
Und deine Hände, die meinen Körper erkunden (Ah)
Du bringst mich zu unserer ersten Begegnung zurück
Als wir zusammen den Himmel entdeckten, den Himmel