Текст и перевод песни Crystal Kay - Present

Present

「今年は何が欲しい？」と聞かれたら
グラス片手に妄想に花が咲く

「幸せです」と確かに言える
でも 何故か満たされていなくて
キャリアも愛 欲しい
抱きかかえていくよ
理想ばかり広がってゆくから

Baby, baby いつでも
How many? あとどれくらい？
試練をこえた 先にはほら プレゼントがあるよね
Shiny, shiny 夢みたい
だけど そんなことを信じていたいよ
微笑みに出会えることを

おねだりの仕方とか忘れたのは
(Ooh, ooh-oh) yeah, yeah (ooh, ooh-oh)
いつも戦い 強くなりすぎたせいね
(Ooh-oh, ooh-oh)

居心地がいいの おひとりさま
でも たまに泣いたりした日には
温もりが恋しい
ギュッて抱きしめてよ
素直さとかどこに置いてきたかな

Baby, baby いつでも
How many? あとどれくらい？
試練をこえた 先にはほら プレゼントがあるよね
Shiny, shiny 夢みたい
だけど そんなことを信じていたいよ
微笑みに出会えることを

「努力など無駄なの？」と落ち込む日もあるんだけど
だけど いつもそうやって
ここまでも歩いてきたね
Baby, baby いつでも
How many? あとどれくらい？
試練をこえた 先にはほら プレゼントがあるよね

Shiny, shiny 夢みたい
だけど そんなことを信じていたいよ
微笑みに出会えることを

Oh baby, oh baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
A-a-a-ah, ooh-hey, yeah

Подарок

Когда меня спрашивают: «Что ты хочешь в этом году?»
С бокалом в руке, я погружаюсь в мечты.

Я могу с уверенностью сказать: «Я счастлива».
Но почему-то чувствую себя неудовлетворенной.
Хочу карьеру и любовь.
Я все это приму.
Мои идеалы так высоки.

Любимый, всегда,
Сколько еще? Сколько еще осталось?
После всех испытаний, видишь, ждет подарок.
Сверкающий, словно сон,
Но я хочу верить в это.
Верить, что я встречу улыбку.

Я забыла, как просить,
(О, о-о) да, да (о, о-о)
Потому что всегда борюсь и стала слишком сильной.
(О-о, о-о)

Мне комфортно одной,
Но иногда, когда я плачу,
Мне не хватает тепла.
Обними меня крепко.
Куда же я дела свою искренность?

Любимый, всегда,
Сколько еще? Сколько еще осталось?
После всех испытаний, видишь, ждет подарок.
Сверкающий, словно сон,
Но я хочу верить в это.
Верить, что я встречу улыбку.

Бывают дни, когда я падаю духом и думаю: «А может, все мои старания напрасны?»
Но ведь именно так,
Я прошла весь этот путь.
Любимый, всегда,
Сколько еще? Сколько еще осталось?
После всех испытаний, видишь, ждет подарок.

Сверкающий, словно сон,
Но я хочу верить в это.
Верить, что я встречу улыбку.

О, любимый, о, любимый
Да, да, да, да
А-а-а-ах, о-эй, да