Текст и перевод песни Curse One feat. Missy - Sana Tayong Dalawa Nalang

Sana Tayong Dalawa Nalang

Habang ako′y naglalakad sa labas kasabay ng malamig
Na hangin ang tanging nasa isipan ko ay ang mga masayang sandali
Na magkasama tayong dalawa pero pilit kong itinago
Na maligaya ko sayo kasi alam kong magkaibigan lang tayo

Kung pwede lang sanang maibalik ang kahapon
Di ka na papakawalan pa pangakong hahagkan ka sa duyan ng
Pagmamahal ko
Puso'y tumatalon ikaw ang hinahanap hanap sa bawat sandali
Pag naaalala ka ako′y di na mapakali ang lagi kong tanong

C1: bakit ba M: (bakit ba) C1: di naging tayong dalawa sinta
M: sana'y naging tayo na nung una palang tayong nagkakilala
C1: at kung pwede lang M: (kung pwede lang)
C1: ibalik ang mga masayang sandali
M: aaminin ko sayong minamahal kita
C1&M: sana'y tayong dalawa nalang.

2nd verse:

Ako′y palagi nalang may bugtong hininga
Iniisip na hmm ano kaya kung kasama kita
Hawak ang kamay mo naglalakad ng magkasabay
Sukdulan hanggang langit ang saya wala ng makakapantay pa
Habang tinititigan ang yong mata

Kakaiba ang aking nadarama talaga sana nga tayong dalawa nalang
Ang nagka tuluyan at kung nangyari un ay wala na kong
Hahanapin pa pero bakit ba... Bakit ba
Di pa naging tayo non kung kelan may iba ka na
Saka ko pa naisip ngayon ano ba un sana′y di pa huli
At meron pang pagkakataon

Hanggang ngayon ay umaasa
Parin ako na tayong dalawa ang magsasama
Kahit na parang malabo na sarili ko'y handang ko isugal sinta
Cge masama na ako kung masama ang mahalin ka

Masama na ko kung masama ang mahalin ka
Nandito ko para tapatin ka ang makasama ka ng
Habang buhay ang pinaka malaking kaligayahan ko
Kaw ang kailangan ko

Ikaw ang kulang upang mabuo ang puso kong pira-piraso hey!
Papapano ko nga ba makukuha ang pagibig mo
Na alam kong may ibang nagmamay-ari nito
Maghahanap parin ng paraan at kung saka-sakaling aking matagpuan
Yun na! Di na kita papakawalan pa dito ka lang sinta.

Sana Tayong Dalawa Nalang

Alors que je marche dehors, accompagné par le froid
Vent, la seule chose à laquelle je pense, ce sont les moments heureux
Que nous avons passés ensemble, mais que j'ai essayé de cacher
Que j'étais heureux avec toi, car je sais que nous ne sommes que des amis

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Je ne te laisserais jamais partir, promettant de t'embrasser dans le berceau de
Mon amour
Mon cœur bat, tu es celui que je recherche à chaque instant
Quand je me souviens de toi, je suis toujours inquiet, ma question est toujours la même

C1: Pourquoi M: (Pourquoi) C1: Nous ne sommes pas devenus nous deux, mon amour
M: J'aurais aimé que nous soyons ensemble dès le début, quand nous nous sommes rencontrés
C1: Et si c'était possible M: (Si c'était possible)
C1: Ramène les moments heureux
M: Je t'avouerai que je t'aime
C1&M: J'aurais aimé que nous soyons juste nous deux.

2nd couplet:

Je suis toujours à bout de souffle
Je pense que hmm, qu'en serait-il si j'étais avec toi
Tenant ta main, marchant côte à côte
Le bonheur ultime, jusqu'au ciel, rien ne peut égaler cela
Alors que je regarde tes yeux

Ce que je ressens est différent, j'aimerais vraiment que nous soyons juste nous deux
Ceux qui se sont mariés, et si cela s'était produit, je n'aurais plus rien
À rechercher, mais pourquoi, pourquoi
Nous ne sommes pas devenus un couple à l'époque où tu avais déjà quelqu'un d'autre
C'est alors que j'ai réalisé, qu'est-ce que c'était, j'aurais aimé que ce ne soit pas trop tard
Et qu'il y ait encore une chance

J'espère toujours
Que nous serons ensemble
Même si cela semble impossible, je suis prêt à tout risquer, mon amour
D'accord, je suis mauvais si c'est mal de t'aimer

Je suis mauvais si c'est mal de t'aimer
Je suis ici pour te dire la vérité, être avec toi
Pour toujours, c'est mon plus grand bonheur
C'est toi dont j'ai besoin

Tu es celui qui manque pour que mon cœur brisé soit entier, hey !
Comment puis-je obtenir ton amour
Sachant que quelqu'un d'autre le possède
Je trouverai quand même un moyen, et si jamais je le trouve
Alors ! Je ne te laisserai plus jamais partir, reste ici, mon amour.