Текст и перевод песни Curse One feat. Missy - Sana Tayong Dalawa Nalang

Sana Tayong Dalawa Nalang

Habang ako′y naglalakad sa labas kasabay ng malamig
Na hangin ang tanging nasa isipan ko ay ang mga masayang sandali
Na magkasama tayong dalawa pero pilit kong itinago
Na maligaya ko sayo kasi alam kong magkaibigan lang tayo

Kung pwede lang sanang maibalik ang kahapon
Di ka na papakawalan pa pangakong hahagkan ka sa duyan ng
Pagmamahal ko
Puso'y tumatalon ikaw ang hinahanap hanap sa bawat sandali
Pag naaalala ka ako′y di na mapakali ang lagi kong tanong

C1: bakit ba M: (bakit ba) C1: di naging tayong dalawa sinta
M: sana'y naging tayo na nung una palang tayong nagkakilala
C1: at kung pwede lang M: (kung pwede lang)
C1: ibalik ang mga masayang sandali
M: aaminin ko sayong minamahal kita
C1&M: sana'y tayong dalawa nalang.

2nd verse:

Ako′y palagi nalang may bugtong hininga
Iniisip na hmm ano kaya kung kasama kita
Hawak ang kamay mo naglalakad ng magkasabay
Sukdulan hanggang langit ang saya wala ng makakapantay pa
Habang tinititigan ang yong mata

Kakaiba ang aking nadarama talaga sana nga tayong dalawa nalang
Ang nagka tuluyan at kung nangyari un ay wala na kong
Hahanapin pa pero bakit ba... Bakit ba
Di pa naging tayo non kung kelan may iba ka na
Saka ko pa naisip ngayon ano ba un sana′y di pa huli
At meron pang pagkakataon

Hanggang ngayon ay umaasa
Parin ako na tayong dalawa ang magsasama
Kahit na parang malabo na sarili ko'y handang ko isugal sinta
Cge masama na ako kung masama ang mahalin ka

Masama na ko kung masama ang mahalin ka
Nandito ko para tapatin ka ang makasama ka ng
Habang buhay ang pinaka malaking kaligayahan ko
Kaw ang kailangan ko

Ikaw ang kulang upang mabuo ang puso kong pira-piraso hey!
Papapano ko nga ba makukuha ang pagibig mo
Na alam kong may ibang nagmamay-ari nito
Maghahanap parin ng paraan at kung saka-sakaling aking matagpuan
Yun na! Di na kita papakawalan pa dito ka lang sinta.

Если бы только мы были вдвоем

Пока я гуляю на улице, в сопровождении холодного
Ветра, единственное, о чем я думаю, это счастливые моменты,
Когда мы были вместе, но я старательно скрывал,
Что счастлив с тобой, потому что знаю, что мы просто друзья.

Если бы только можно было вернуть вчерашний день,
Я бы тебя больше не отпустил, обещаю, я бы обнял тебя в колыбели
Моей любви.
Сердце бьется, я ищу тебя каждое мгновение,
Когда вспоминаю о тебе, я не могу успокоиться, я всегда спрашиваю:

C1: почему же M: (почему же) C1: мы не стали парой, любимая?
M: если бы мы были вместе с самого начала нашего знакомства.
C1: и если бы только M: (если бы только)
C1: можно было вернуть счастливые моменты.
M: признаюсь тебе, я люблю тебя.
C1&M: если бы только мы были вдвоем.

2 куплет:

Я всегда вздыхаю,
Думая, хмм, как бы было, если бы ты была рядом со мной,
Держа тебя за руку, гуляя вместе,
Безграничное счастье до небес, ничто не сравнится с этим.
Пока я смотрю в твои глаза,

Я испытываю необыкновенные чувства, если бы только мы были вместе,
В конце концов, и если бы это случилось, мне больше некого было бы
Искать, но почему же... Почему же
Мы не были вместе тогда, когда у тебя уже был кто-то другой?
Только сейчас я подумал об этом, как жаль, если бы только не было слишком поздно,
И еще был шанс.

До сих пор я надеюсь,
Что мы будем вместе,
Даже если это кажется невозможным, я готов поставить на кон себя, любимая,
Пусть я буду плохим, если любить тебя - это плохо.

Пусть я буду плохим, если любить тебя - это плохо.
Я здесь, чтобы признаться тебе, быть с тобой
Всю жизнь - это мое самое большое счастье,
Ты мне нужна.

Ты - недостающая часть моего разбитого сердца! Эй!
Как же мне завоевать твою любовь,
Которой, я знаю, владеет кто-то другой?
Я все равно буду искать способ, и если вдруг я его найду,
Вот и все! Я больше тебя не отпущу, оставайся здесь, любимая.