Walang Kapalit - Curse One перевод на немецкий

Walang Kapalit

Sana ay may kakayanan ako na pagalingin ang lahat ng sugat mo
Na natamo sa mga nakalipas na araw mo
Alam ko ang mga hirap mo na hindi mo lang sinasabi (sinasabi)
Kahit na pilit mong tinatago (tinatago)
Ang mga kumikirot sa puso mo (sa puso mo)
Nandito naman ako lagi sa tabi mo sinta imposible ma'y aabutin ko
Para lang mapadama ko sa iyo na dito sa piling ko
Tanging hiling ko lang ay maging kalmado na ang isipan mo
Laban sa mapaglarong mundo pwede bang palipasin mo
Na ang lungkot na laging nagpapaluha sa ulap ng damdamin ko
Dalangin ko sana'y lagi kang masaya (masaya) sa piling ko sinta...

Sana ay kaya ko (kaya kong) ibigay ang buong mundo sayo
At nang malaman mo kung ga'no ka kahalaga sa puso ko
Sa buhay ko sana'y hindi kana mawala pa sakin
Kasi nakakandado na ang puso ko sa pag-ibig mo Walang Kapalit...

Ramdam ko ang pait at taimtim
(At taimtim) mong tinitiis lahat ng 'yong problema
Dahil sa mga nangyaring mga kaganapan na pangit ang eksena
Nandito lang ako laging sandalan mo hindi mo man aminin ang gitara
Nang pusong may lungkot bawat tipa musika'y balisa damang dama
Parati man walang kibo hindi ibig sabihin non
Lahat ay baliwala lang sakin lagi akong nasa paligid subukan mong lumingon
At kahit kailanganin mo lang ako kapag kailangan mo ako
Ang mapangiti ka at mapasaya ka yan ang kailangan kong gawin,
Araw at buwan iaalay sayo
Handa kong gawin ang lahat mapanatag kalang ay sapat na
Makita ko lang ang ngiti sa labi mo...

Sana ay kaya ko (kaya kong) ibigay ang buong mundo sayo
At nang malaman mo kung ga'no ka kahalaga sa puso ko
Sa buhay ko sana'y hindi kana mawala pa sakin
Kasi nakakandado na ang puso ko sa pag-ibig mo Walang Kapalit...

Hindi ko man maipapangako ang lahat ng yaman sa mundo
Ang tanging pangarap ko lamang ay kahit na simpleng ikaw at ako
Ikaw at ako at wala ng iba magkasama tayo sa lungkot at saya
Pag ikaw ay kayakap na (kayakap na) tila ba nililipadpad
Sayo na napadpad ang aking damdamin
Mahal na mahal kita (kapiling kay langit) ang syang nadarama
Nang dahil sayo ang mundo ko'y nagbabago
Makita ko lang na may ngiti sa labi mo O ang saya
Minamahal kita ang syang nadarama
Ang mundo ko'y nagbabago ikaw ay Walang Kapalit...

Sana ay kaya ko (kaya kong) ibigay ang buong mundo sayo
At nang malaman mo kung ga'no ka kahalaga sa puso ko
Sa buhay ko sana'y hindi kana mawala pa sakin
Kasi nakakandado na ang puso ko sa pag-ibig mo Walang Kapalit... 2x

Unersetzlich

Ich wünschte, ich hätte die Fähigkeit, all deine Wunden zu heilen
Die du in deinen vergangenen Tagen erlitten hast
Ich kenne deine Schwierigkeiten, die du nicht einfach aussprichst (aussprichst)
Auch wenn du versuchst, sie zu verbergen (verbergen)
Den Schmerz in deinem Herzen (in deinem Herzen)
Ich bin doch immer an deiner Seite, Liebling, selbst das Unmögliche würde ich erreichen
Nur um dich fühlen zu lassen, dass hier an meiner Seite
Mein einziger Wunsch ist, dass dein Geist zur Ruhe kommt
Gegen diese launische Welt, kannst du ihn vorbeiziehen lassen?
Die Traurigkeit, die immer wieder Tränen in deine Gefühlswelt bringt
Ich bete, dass du immer glücklich bist (glücklich) an meiner Seite, Liebling...

Ich wünschte, ich könnte (ich könnte) dir die ganze Welt geben
Damit du weißt, wie wichtig du für mein Herz bist
In meinem Leben, ich hoffe, du wirst mich nie verlassen
Denn mein Herz ist an deine Liebe gekettet, Unersetzlich...

Ich spüre die Bitterkeit und wie aufrichtig
(Und aufrichtig) du all deine Probleme erträgst
Wegen der Geschehnisse, bei denen die Szene hässlich war
Ich bin hier, immer deine Stütze, auch wenn du es nicht zugibst
Die Gitarre deines Herzens spielt traurig, jeder Ton voll Unruh, tief gefühlt
Auch wenn ich oft schweige, bedeutet das nicht
Dass mir alles egal ist, ich bin immer in der Nähe, versuch dich umzusehen
Und auch wenn du mich nur brauchst, wenn du mich brauchst
Dich zum Lächeln zu bringen und dich glücklich zu machen, das ist, was ich tun muss,
Tag und Mond werde ich dir widmen
Ich bin bereit, alles zu tun, solange du nur Frieden findest, das ist genug
Wenn ich nur das Lächeln auf deinen Lippen sehe...

Ich wünschte, ich könnte (ich könnte) dir die ganze Welt geben
Damit du weißt, wie wichtig du für mein Herz bist
In meinem Leben, ich hoffe, du wirst mich nie verlassen
Denn mein Herz ist an deine Liebe gekettet, Unersetzlich...

Auch wenn ich nicht allen Reichtum der Welt versprechen kann
Mein einziger Traum ist nur ein einfaches Du und Ich
Du und ich und niemand sonst, zusammen in Traurigkeit und Freude
Wenn ich dich umarme (umarme), ist es, als würde ich davongetragen
Zu dir haben meine Gefühle geweht
Ich liebe dich so sehr (mit dir ist es himmlisch), das ist, was ich fühle
Wegen dir verändert sich meine Welt
Wenn ich nur ein Lächeln auf deinen Lippen sehe, Oh die Freude
Ich liebe dich, das ist, was ich fühle
Meine Welt verändert sich, du bist Unersetzlich...

Ich wünschte, ich könnte (ich könnte) dir die ganze Welt geben
Damit du weißt, wie wichtig du für mein Herz bist
In meinem Leben, ich hoffe, du wirst mich nie verlassen
Denn mein Herz ist an deine Liebe gekettet, Unersetzlich... 2x